평화

「평화」の例文例文

「평화」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  모든 나라에 평화가 오면 좋겠습니다.

  すべての国に平和が訪れたらいいなと思います。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오랜 갈등을 끝내고 마침내 두 마을 사이에 평화가 찾아왔다.

  長年の葛藤を終わらせ、ついに二つの村の間に平和が訪れた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  진정한 평화를 구축하기 위해서는 단순한 종전을 넘어 경제적 지원과 신뢰 회복이 선행되어야 한다.

  真の平和を構築するためには、単なる終戦を超えて経済的支援と信頼の回復が先行されなければならない。

• 日常会話

  주말에 스마트폰을 꺼 두니까 마음의 평화를 찾은 것 같아.

  週末にスマートフォンを切っておいたら、心の平和を取り戻せた気がするよ。

「평화」の意味ごとの使い方

• 平穏

  아이들이 잠든 밤에는 집 안에 평화가 감돕니다.

  子どもたちが眠った夜には、家の中に平穏が漂います。

「평화」の使い方使い方

• 평pyeong화hwa를reul 지ji키ki다da

  平和を守る

  평화를 지키려면 서로 존중해야 합니다.平和を守るには、お互いに尊重しなければなりません。

• 평pyeong화hwa를reul 유yu지ji하ha다da

  平和を維持する

  평화를 유지하려면 대화가 필요합니다.平和を維持するには、対話が必要です。

• 세se계gye 평pyeong화hwa

  世界平和

  세계 평화를 위해 여러 나라가 협력합니다.世界平和のために、いくつもの国が協力します。

「평화」とよく一緒に使う語

• 평화와 전쟁　平和と戦争
  （전쟁：戦争）
• 평화 회담　平和会談
  （회담：会談）
• 평화 운동　平和運動
  （운동：運動）
• 평화를 사랑하다　平和を愛する
  （사랑하다：愛する）

「평화」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong화hwa: 争いや対立が起きておらず、静かで安定した状態。
평pyeong온on: 気持ちや雰囲気が穏やかで、静かに落ち着いていること。
안an정jeong: 状況や事柄が変わりにくく、安定していること。
화hwa목mok: 人間関係に争いがなく、仲良くしていること。

「평화」の韓国語での定義韓国語での定義

갈gal등tteung이i나na 폭pong력nyeo이gi 없eom는neun 조jo용yong하ha고go 안an정jeong된doen 상sang태tae나na 분bu위nwi기gi.

「평화」のよくある間違い

• ✕ 이 마을은 평화다

  ○ 이 마을은 평화롭다

  日本語の「この町は平和だ」の「平和だ」は、韓国語では名詞「평화」に「이다」を付けず、形容詞「평화롭다」で表します。