오래되다

「오래되다」の例文例文

「오래되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 책은 오래되었지만 아직 읽을 만해요.

  この本は古いですが、まだ十分読めます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  저희는 초등학교 때부터 알고 지낸 지 꽤 오래된 친구 사이예요.

  私たちは小学校のころから知り合ってかなり長くなる友人同士です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  지역 사회의 발전을 가로막는 오래된 관행을 과감하게 개선할 필요가 있다.

  地域社会の発展を妨げている古くからの慣行を、思い切って改善する必要がある。

• 日常会話

  이 스마트폰 배터리가 너무 빨리 닳는데, 산 지 좀 오래돼서 그런가 봐.

  このスマホ、充電の減りがすごく早いんだけど、買ってから結構経つからかな。

「오래되다」の意味ごとの使い方

• 古びている

  오래된 나무 의자는 색이 바래서 더 멋있어요.

  古びた木の椅子は色あせていて、かえってすてきです。

「오래되다」の使い方使い方

• 오o래rae된doen 물mul건geon

  古い物

  오래된 물건을 버리지 않고 고쳐서 씁니다.古い物を捨てずに直して使います。

• 오o래rae된doen 건geon축chung물mul

  古い建築物

  오래된 건축물은 잘 보존해야 합니다.古い建築物は大切に保存しなければなりません。

「오래되다」とよく一緒に使う語

• 오래된 건물　古い建物
  （건물：建物）
• 오래된 전통　古くからの伝統
  （전통：伝統）
• 오래된 물건　古い物
  （물건：品物）
• 오래된 사진　古い写真
  （사진：写真）
• 오래된 친구　長年の友人
  （친구：友達）
• 오래된 집　古い家
  （집：家）
• 오래된 나무　古い木
  （나무：木）

「오래되다」の類義語との違い類義語との違い

오o래rae되doe다da: 時間の経過で古さや歴史が感じられる状態になること、必ずしも否定的ではなく関係の長さにも使える
오o래rae된doen: 時間が経って古くなっている性質や状態を表し年数や歴史が感じられる状態であること
낡nak다tta: 長く使われて擦れたり破れたりして新しさが失われている状態であること
헌heon: 古くて使い込まれた感じがあり新品のような新鮮さがなくなっている状態であること

「오래되다」の韓国語での定義韓国語での定義

오o래rae되doe다da는neun 시si간ga이ni 오o래rae 지ji나na서seo 물mul건geo이ni나na 장jang소so가ga 낡nal거kkeo나na 색sae이gi 바ba래rae 원wol래lae 상sang태tae와wa 달dal라la진jin 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 형hyeong용yong사sa.

「오래되다」のよくある間違い

• ✕ 오래한 친구

  ○ 오래된 친구

  日本語の「古い友人」は「오래하다」から作る「오래한」ではなく、長い時間が続いた関係を表す「오래되다」の連体形「오래된」を使います。