신기하다

「신기하다」の例文例文

「신기하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쌍둥이인데 얼굴이 안 닮아서 신기해요.

  双子なのに顔が似ていなくて不思議です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  타지에 나와서 우연히 고향 친구를 마주치다니 참 신기한 일이다.

  他郷に出て偶然地元の友人にばったり会うなんて、本当に不思議なことだ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  동식물이 극한의 환경에 적응하여 살아남는 생태계의 원리는 보면 볼수록 신기할 따름이다.

  動植物が極限の環境に適応して生き残る生態系の原理は、見れば見るほど不思議というほかない。

• 日常会話

  어떻게 내 마음을 그렇게 딱 알아? 진짜 신기하네.

  どうして私の気持ちがそんなにぴったり分かるの？本当に不思議だね。

「신기하다」の意味ごとの使い方

• 珍しい

  이 마을에서는 밤에 기차를 보는 것이 신기하다.

  この町で夜に列車を見るのは珍しい。

• 目新しい

  이 가방의 모양은 아주 신기하다.

  このバッグの形はとても目新しい。

「신기하다」の使い方使い方

• 정jeong말mal 신sin기gi하ha다da

  本当に不思議だ

  처음 본 기계가 정말 신기하다.初めて見た機械が本当に不思議だ。

• 너neo무mu 신sin기gi하ha다da

  とても不思議だ

  이 장난감은 움직이는 모습이 너무 신기하다.このおもちゃは動く様子がとても不思議だ。

• 굉goeng장jang히hi 신sin기gi하ha다da

  ものすごく不思議だ

  이 시계는 소리 없이 움직여서 굉장히 신기하다.この時計は音を立てずに動くので、ものすごく不思議だ。

「신기하다」とよく一緒に使う語

• 신기한 현상　不思議な現象
  （현상：現象）
• 신기한 경험　不思議な経験
  （경험：経験）
• 신기한 재주　不思議な技
  （재주：才能）
• 신기한 장면　不思議な場面
  （장면：場面）
• 신기하게 생각하다　不思議に思う
  （생각하다：思う）

「신기하다」の類義語との違い類義語との違い

신sin기gi하ha다da: 慣れていない物事を見て、好奇心と軽い驚きで心が動く感情。
놀nol랍lap다tta: 予想と違って強く驚きやびっくりを感じる状態。
흥heung미mi롭rop다tta: 興味を引いてもっと知りたいと思わせる性質。
이i상sang하ha다da: 普通と違って違和感や不自然さを感じる状態。

「신기하다」の韓国語での定義韓国語での定義

익ik숙ssu하ka지ji 않a은neun 대dae상sang이i나na 현hyeon상sang이i 호ho기gi심sim과gwa 함ham께kke 놀nol랍lap게kke 느neu껴kkyeo지ji는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「신기하다」のよくある間違い

• ✕ 이 풍경은 정말 이상하다

  ○ 이 풍경은 정말 신기하다

  日本語の「不思議だ」は、珍しさに驚き興味を感じる意味と、変で不自然な意味の両方を持つため、前者では「이상하다」ではなく「신기하다」を使います。