담

「담」の例文例文

「담」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  학교 담이 아주 높아요.

  学校の塀がとても高いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아이들이 공놀이를 하다가 공이 이웃집 담을 넘어갔다.

  子どもたちがボール遊びをしていて、ボールがお隣の塀を越えていってしまった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 도시 재생 사업의 일환으로 회색 콘크리트 담에 벽화를 그리는 작업이 활발히 진행되고 있다.

  最近、都市再生事業の一環として、灰色のコンクリート塀に壁画を描く作業が活発に進められている。

• 日常会話

  도둑 들라, 담 위에 방범창이라도 달아야겠어.

  泥棒が入るといけないから、塀の上に防犯格子でも付けなきゃ。

「담」の意味ごとの使い方

• 垣根

  담을 따라 장미가 피어 있어요.

  垣根に沿ってバラが咲いています。

「담」の使い方使い方

• 담da을meul 쌓ssa다ta

  塀を築く

  마당에 담을 쌓았어요.庭に塀を築きました。

• 담da을meul 허heo물mul다da

  塀を壊す

  오래된 담을 허물었어요.古い塀を壊しました。

• 담da에me 기gi대dae다da

  塀にもたれる

  담에 기대어 전화를 했어요.塀にもたれて電話をしました。

「담」とよく一緒に使う語

• 담을 쌓다　塀を築く
  （쌓다：積む）
• 담을 넘다　塀を越える
  （넘다：越える）
• 담에 기대다　塀にもたれる
  （기대다：寄りかかる）

「담」の類義語との違い類義語との違い

담dam: 敷地や道路の境界に沿って設ける低めの塀や囲い。
담dam장jang: 住宅や敷地の周囲に設ける低めの囲い。
울ul타ta리ri: 動物や人の出入りを制限するために設ける柵。
벽byeok: 建物の壁面として設ける高くて堅い構造物。

「담」の韓国語での定義韓国語での定義

집jip과kkwa 마ma당dang 또tto는neun 길gi의rui 경gyeong계gye를reul 표pyo시si하ha기gi 위wi해hae 돌dol·흙heuk·나na무mu 등deung으eu로ro 쌓ssa아a 만man든deun 낮na은jeun 벽byeo이gi나na 울ul타ta리ri

「담」のよくある間違い

• ✕ 담을 만들다

  ○ 담을 쌓다

  人間関係で距離を置くという比喩では、日本語の「壁を作る」につられて「만들다」とせず、「담을 쌓다」と言います。