벌

「벌」の例文例文

「벌」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  거짓말을 하면 벌을 받아요.

  嘘をつくと罰を受けます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  나쁜 짓을 한 사람은 반드시 벌을 받아야 마땅합니다.

  悪いことをした人は必ず罰を受けて当然です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  죄질이 매우 무거움에도 불구하고 가벼운 벌에 그쳐 사회적 공분을 샀다.

  罪質が極めて重いにもかかわらず軽い罰にとどまり、社会的な怒りを買った。

• 日常会話

  오늘 친구 약속을 잊어버려서 청소하는 벌을 섰어.

  今日友達との約束を忘れてしまい、掃除の罰を受けたよ。

「벌」の意味ごとの使い方

• 蜂

  벌이 꽃에 앉았어요.

  蜂が花に止まりました。

「벌」の使い方使い方

• 벌beol점jeo을meul 받bat다tta

  罰点を受ける

  수업 시간에 늦어서 벌점을 받았어요.授業に遅れて罰点を受けました。

• 벌beol금geu을meul 내nae다da

  罰金を払う

  주차를 잘못해서 벌금을 냈어요.駐車を間違えて罰金を払いました。

「벌」とよく一緒に使う語

• 벌을 받다　罰を受ける
  （받다：もらう）
• 벌을 주다　罰を与える
  （주다：あげる）
• 벌금을 내다　罰金を払う
  （금：金）
• 벌점을 받다　罰点を受ける
  （점：点）

「벌」の類義語との違い類義語との違い

벌beol: ルールや社会の決まりに背いたときに受ける不利益や処罰を表す語
처cheo벌beol: 権限を持つ者や機関が違反に対して公的に科す処分を表す語
벌beol금geum: 規則や法律の違反に対して支払わせる金銭の罰を表す語
징jing계gye: 学校や会社などで規律を守らなかった場合に与えられる処分を表す語

「벌」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe 규gyu범beo이mi나na 법beo을beul 어eo긴gin 행haeng위wi에e 대dae해hae 부bu과gwa되doe는neun 불bu이ri익i이gi나na 응eung보bo적jeok 조jo치chi를reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

「벌」のよくある間違い

• ✕ 학교에서 벌금을 받았어요

  ○ 학교에서 벌을 받았어요

  日本語の「罰を受ける」は罰金に限らないため、学校で受ける処分を表すときに「벌금」を選ばず「벌」だけを使います。