만나자

「만나자」の例文例文

「만나자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일 역 앞에서 만나자.

  明日、駅の前で会おう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말에 시간이 괜찮으면 점심이나 같이 먹게 만나자.

  週末に都合がよければ、お昼でも一緒に食べようと会おう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  서로의 입장 차이를 좁히기 위해 실무진 협의를 거친 뒤 다시 만나자는 데 뜻을 모았다.

  互いの立場の違いを埋めるため、実務陣の協議を経たうえで再び会おうという点に意見が一致した。

• 日常会話

  일단 거기 도착해서 전화해, 그때 만나자.

  とりあえずそこに着いたら電話して、そのときに会おう。

「만나자」の使い方使い方

• 오o후hu에e 만man나na자ja

  午後に会おう

  오후에 카페에서 만나자.午後にカフェで会おう。

• 다da음eum 주ju에e 만man나na자ja

  来週会おう

  다음 주에 만나자, 사진을 함께 정리하자.来週会おう、一緒に写真を整理しよう。

• 바ba로ro 만man나na자ja

  すぐに会おう

  수업이 끝나면 바로 만나자.授業が終わったら、すぐに会おう。

「만나자」とよく一緒に使う語

• 내일 만나자　明日会おう
  （내일：明日）
• 주말에 만나자　週末に会おう
  （주말：週末）
• 역에서 만나자　駅で会おう
  （역：駅）
• 카페에서 만나자　カフェで会おう
  （카페：カフェ）
• 여기서 만나자　ここで会おう
  （여기：ここ）
• 꼭 만나자　必ず会おう
  （꼭：必ず）
• 직접 만나자　直接会おう
  （직접：直接）
• 친구를 만나자　友達に会おう
  （친구：友達）

「만나자」の類義語との違い類義語との違い

만man나na자ja: 直接会って話すことを提案するくだけた言い方だ。
만man나na다da: 人と直接顔を合わせて会うことを表す基本動詞だ。
보bo자ja: 直接会って話そうと軽く誘う口語的な表現だ。
약yak속sso하ka자ja: 日時や場所を決めて何かをする約束をしようと提案する言い方だ。
만man날nal까kka: 相手の意見をたずねながら会うことをやわらかく提案する表現だ。

「만나자」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 시si간ga에ne 만man나na자ja고go 가ga볍byeop게kke 제je안an하ha는neun 반ban말mal 표pyo현hyeon.

「만나자」のよくある間違い

• ✕ 만나자요

  ○ 만나자

  日本語の「会いましょう」は誘いと丁寧さが一つの形にまとまっているため、韓国語でも「만나자」に「요」を足しがちですが、「-자요」は標準的な組み合わせではありません。