열심히

「열심히」の例文例文

「열심히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  노래를 열심히 연습해요.

  歌を一生懸命に練習します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  부모님께 효도하기 위해 돈을 열심히 모으고 있어요.

  親孝行をするために、お金を一生懸命に貯めています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  어려운 환경 속에서도 자신의 꿈을 향해 열심히 달려온 청년들의 이야기가 깊은 울림을 주고 있다.

  厳しい環境の中でも自らの夢に向かって懸命に走り続けてきた若者たちの物語が、深い感動を与えている。

• 日常会話

  오늘부터 진짜 열심히 다이어트할 거야.

  今日から本当に本気でダイエットするよ。

「열심히」の使い方使い方

• 열yeol심sim히hi 공gong부bu하ha다da

  一生懸命勉強する

  열심히 공부해서 시험에 합격했어요.一生懸命勉強して試験に合格しました。

• 열yeol심sim히hi 준jun비bi하ha다da

  一生懸命準備する

  열심히 준비해서 친구들을 맞이했어요.一生懸命準備して友達を迎えました。

• 열yeol심sim히hi 운un동dong하ha다da

  一生懸命運動する

  건강을 위해 매일 열심히 운동해요.健康のために毎日一生懸命運動します。

「열심히」とよく一緒に使う語

• 열심히 하다　一生懸命取り組む
  （하다：する）
• 열심히 일하다　一生懸命働く
  （일하다：働く）
• 열심히 노력하다　一生懸命努力する
  （노력하다：頑張る）
• 열심히 배우다　一生懸命学ぶ
  （배우다：学ぶ）
• 열심히 살다　一生懸命生きる
  （살다：住む）

「열심히」の類義語との違い類義語との違い

열yeol심sim히hi: 時間と労力を惜しまず、できるだけがんばって何かをすること。
부bu지ji런reon히hi: 日ごろからよく動いて、怠けずに用事や仕事をこなすこと。
꾸kku준jun히hi: 途切れずに続けて、少しずつ進めていくこと。
성seong실sil히hi: 責任を持ってまじめに取り組み、手抜きをしないこと。

「열심히」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간gan과gwa 노no력ryeo을geul 아a끼kki지ji 않an고ko 최choe선seo을neul 다da해hae 하ha는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「열심히」のよくある間違い

• ✕ 열심히 사람

  ○ 열심히 하는 사람

  日本語では「一生懸命な人」のように「一生懸命」が人を直接説明できますが、「열심히」は副詞なので、後ろに「하는」を置いて動作を説明します。

• ✕ 열심히해요

  ○ 열심히 해요

  日本語には語と語の間を空ける決まりがないため続けて書きやすいですが、「열심히」は副詞で「해요」と分かち書きします。