포장마차

「포장마차」の例文例文

「포장마차」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역 근처에 작은 포장마차가 있어요.

  駅の近くに小さな屋台があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  쌀쌀한 날씨에는 따뜻한 우동을 파는 포장마차가 생각나요.

  肌寒い天気には、温かい手打ちうどんを売る屋台が恋しくなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도심 정비 사업과 위생 문제로 인해 거리에서 포장마차의 모습을 찾아보기가 점점 어려워지고 있습니다.

  都心整備事業や衛生問題によって、街角で屋台の姿を見かけることが次第に難しくなっています。

• 日常会話

  비도 오는데 오랜만에 저기 포장마차 들어가서 파전에 막걸리나 할까?

  雨も降っているし、久しぶりにあそこの屋台に入ってチヂミにマッコリでも飲む？

「포장마차」の意味ごとの使い方

• 露店

  시장에 포장마차가 줄지어 서 있었어요.

  市場に露店がずらりと並んでいました。

「포장마차」の使い方使い方

• 포po장jang마ma차cha에e 가ga다da

  屋台に行く

  주말에 동생과 포장마차에 가서 어묵을 샀어요.週末に弟と屋台に行って、練り物を買いました。

• 포po장jang마ma차cha에e서seo 먹meok다tta

  屋台で食べる

  포장마차에서 먹고 바로 버스를 탔어요.屋台で食べて、すぐにバスに乗りました。

• 포po장jang마ma차cha에e서seo 한han잔jan하ha다da

  屋台で一杯飲む

  저녁에 동료와 포장마차에서 한잔했어요.夕方、同僚と屋台で一杯飲みました。

「포장마차」とよく一緒に使う語

• 포장마차에서 술을 마시다　屋台で酒を飲む
  （술：お酒）
• 포장마차에서 안주를 먹다　屋台でつまみを食べる
  （안주：おつまみ）
• 포장마차 음식　屋台料理
  （음식：食べ物）
• 포장마차 떡볶이　屋台のトッポッキ
  （떡볶이：トッポッキ）

「포장마차」の類義語との違い類義語との違い

포po장jang마ma차cha: 路上に簡易な屋台を出して店主に直接注文しその場で飲食する場所
포po차cha: 路上や小さな店で酒や軽食を提供する屋台的な店
노no점jeom: 通りで食品や商品を売る露店一般の呼び方

「포장마차」の韓国語での定義韓国語での定義

작ja은geun 가ga판pa에ne서seo 즉jeuk석sseok 음eum식sik과kkwa 술su을reul 팔pal며myeo 앉an거kkeo나na 서seo서seo 먹meong는neun 형hyeong태tae의ui 노no점jeom

「포장마차」のよくある間違い

• ✕ 포장마차에서 신발을 샀어요

  ○ 노점에서 신발을 샀어요

  日本語の「屋台」は食べ物や酒を売る店だけでなく、品物を売る露店も指すため、靴を買う場面では「포장마차」ではなく「노점」を使います。