형수

「형수」の例文例文

「형수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형수는 키가 크고 친절해요.

  義姉（兄の妻）は背が高くて親切です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설날 아침에 온 가족이 모여 형수와 함께 떡국을 끓여 먹었습니다.

  旧正月の朝に家族全員が集まり、義姉と一緒にトックを作って食べました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가족 행사가 있을 때마다 형수께서 궂은일을 도맡아 주신 덕분에 모든 모임이 순조롭게 마무리되곤 했습니다.

  家族の行事があるたびに義姉が嫌な役目を進んで引き受けてくれたおかげで、すべての集まりが滞りなく終わるのが常でした。

• 日常会話

  형수, 퇴근길에 부탁하신 커피 사 왔어요.

  義姉さん、仕事帰りに頼まれていたコーヒーを買ってきましたよ。

「형수」の意味ごとの使い方

• 義姉

  형수는 요리를 잘해요.

  義姉は料理が上手です。

「형수」の使い方使い方

• 형hyeong수su 전jeon화hwa번beon호ho

  義姉の電話番号

  형수 전화번호를 휴대폰에 저장했어요.義姉の電話番号を携帯電話に登録しました。

• 형hyeong수su 생saeng일il

  義姉の誕生日

  형수 생일에 꽃을 선물했어요.義姉の誕生日に花をプレゼントしました。

• 형hyeong수su와wa 식sik사ssa

  義姉と食事

  형수와 식사하고 공원에 갔어요.義姉と食事をして、公園に行きました。

「형수」とよく一緒に使う語

• 형수 댁　お義姉さんの家
  （댁：お宅）
• 형수에게 전화하다　お義姉さんに電話する
  （전화하다：電話をかける）
• 형수 생일　お義姉さんの誕生日
  （생일：誕生日）

「형수」の類義語との違い類義語との違い

형hyeong수su: 兄の妻を指す語。
형hyeong수su님nim: 礼儀を示す場面で兄の妻に敬意をこめて呼ぶ語。
아a내nae: 結婚している女性の配偶者を指す一般的な語。
부bu인in: 他人の妻や目上の人の妻を丁寧に言うときに使う語。
형hyeong의ui 아a내nae: 『兄の妻』という意味をそのまま表す語句。

「형수」の韓国語での定義韓国語での定義

형hyeong수su는neun 형hyeong의ui 아a내nae를reul 가ga리ri키ki는neun 친chin족jok 호ho칭ching이i다da.

「형수」のよくある間違い

• ✕ 형수라고 부르다

  ○ 올케라고 부르다

  日本語の「兄の奥さん」は話し手の性別が分からないため、女性が自分の兄の妻を呼ぶときは「형수」ではなく「올케」を使います。