制作する

제je작ja하ka다da

意味

  • 動 制作するせいさくする
  • 動 作る
  • 動 プロデュースする
제작하다のイラスト

例文

회hoe사sa가ga 그geu 영yeong화hwa를reul 제je작ja했kae어sseo요yo.

会社がその映画を制作しました。

이i벤ben트teu 홍hong보bo 영yeong상sang을eul 외oe부bu에e 의ui뢰roe해hae 제je작ja했kae어sseo요yo.

イベントのPR映像を外部に発注して制作しました。

コアイメージ

計画と工程を経て製品や作品を系統的に仕上げる過程

関連語

(名) 제je작jak사ssa：制作会社

(名) 제je작jak팀tim：制作チーム

(名) 제je작jak과kkwa정jeong：制作過程

↔︎ (動) 파pa괴goe하ha다da：破壊する

↔︎ (動) 폐pye기gi하ha다da：廃棄する

使い方

類義語との違い

제je작ja하ka다da: 企画や手順に従って工程を管理し、作品や商品の制作を進めて完成させること
만man들deul다da: 材料や道具を使って身近なものを手で形にする単純な作業
제je조jo하ha다da: 原料や素材を加工して機械や設備で工業的に製品を作ること
창chang작ja하ka다da: 独自の発想で文章・音楽・絵画などの新しい作品を作り出すこと

韓国語での定義

상sang품pu이mi나na 물mul건geo을neul 공gong장jang에e서seo 만man들deul거geo나na 공gong연yeon·영yeong상sang 같ga은teun 작jak품pu을meul 여yeo러reo 사sa람ram과gwa 공gong정jeong을eul 거geo쳐cheo 조jo직jik적jjeo으geu로ro 만man들deu어reo 내nae는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の 제작(製作)は 製（つくる・製造）と 作（作品・行為）から成り、そこに動詞化の 하다が付いて『制作する』の意味になり、製造や作品制作の両面で用いられる。

コラム

  • 工場での生産や映画・공연の制作など公式で組織的な作業に対して用いられ、日常の簡単な作り方や手作業には『만들다』を使うことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

제작하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「制作する」は韓国語で何と言う？

「制作する」に当たる最も一般的な韓国語は「제작하다」です。映画やテレビ番組、ウェブトゥーンなどの映像・コンテンツ作品から、ポスターやグッズといった実物の製品まで、クリエイティブなものを新しく作り出す幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 제작하다

    映画、音楽、番組などのコンテンツ制作から、ポスターや家具などの物作りまで幅広く使える標準的な表現です。

    새로운 영화를 제작하고 있습니다.

    新しい映画を制作しています。

よくある間違い

  • ✕ 제작（制作）と 작성（作成）の混同

    ○ 서류를 작성하다（書類を作成する）

    日本語の「作成」にあたる書類等の作成には「작성하다」を用います。

「制作する」のよくある質問

Q. 「制作」と「製作」で単語は違いますか？
韓国語ではどちらも「제작」という同じ漢字表記・発音になります。芸術作品の制作でも、工業製品や小道具などの製作でも「제작하다」を用いて問題ありません。
Q. 「動画を制作する」はどう言いますか？
「영상을 제작하다」と言います。YouTubeなどの動画を作る際によく使われる自然な表現です。より日常的で簡単な言い方としては「영상을 만들다（動画を作る）」も広く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ