여기다

「여기다」の例文例文

「여기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 부모님처럼 여겨요.

  先生を親のように思っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 실패를 좋은 경험으로 여기기로 했다.

  彼は今回の失敗を良い経験だと思うことにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  다수의 전문가는 이번 사태를 단순한 일시적 현상이 아닌 구조적인 위기로 여기고 있다.

  多数の専門家は今回の事態を単なる一時的な現象ではなく、構造的な危機だとみなしている。

• 日常会話

  설마 나를 바보로 여기는 건 아니지?

  まさか私のことバカだと思ってるわけじゃないよね？

「여기다」の意味ごとの使い方

• 大切にする他動詞

  그는 가족과의 약속을 소중하게 여긴다.

  彼は家族との約束を大切にしている。

• 思う他動詞
• 見なす他動詞

「여기다」の使い方使い方

• 친chin구gu로ro 여yeo기gi다da

  友達としてみなす

  힘든 시기에 응원해 준 동료를 친구로 여겼다.つらい時期に応援してくれた同僚を友達とみなした。

• 문mun제je로ro 여yeo기gi다da

  問題としてみなす

  모두가 그 차이를 문제로 여기지 않았다.誰もその違いを問題とはみなさなかった。

「여기다」とよく一緒に使う語

• 중요하게 여기다　重要だと思う
  （중요하다：大切だ）
• 소중하게 여기다　大切に思う
  （소중하다：大切だ）
• 당연하게 여기다　当たり前だと思う
  （당연하다：当然だ）
• 심각하게 여기다　深刻に受け止める
  （심각하다：深刻だ）
• 가볍게 여기다　軽く考える
  （가볍다：軽い）
• 사실로 여기다　事実だと見なす
  （사실：事実）

「여기다」の類義語との違い類義語との違い

여yeo기gi다da: 物事をある枠や役割に当てはめてそう思う表現で、多く『...로 여기다』の形で使う。
생saeng각ga하ka다da: 心の中で考えて自分の意見や結論を持つ。
보bo다da: ある角度や立場から見て捉える。
생saeng각gak되ttoe다da: 自然にそう思われる。

「여기다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 상sang황hwang을eul 특teuk정jjeong한han 관gwan점jeo에me서seo 보bo아a 그geu렇reo게ke 간gan주ju하ha거geo나na 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa.

「여기다」のよくある間違い

• ✕ 친구를 여겨요

  ○ 친구로 여겨요

  여기다で人を友達とみなすとき、「友達」を対象として「친구를」とせず、みなす立場を示す「친구로」とします。