공공

「공공」の例文例文

「공공」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시청은 우리 동네의 공공 건물입니다.

  市庁は私たちの町の公共の建物です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  요즘은 스마트폰으로 편리하게 이용할 수 있는 공공 서비스가 많아졌습니다.

  最近はスマートフォンで便利に利用できる公共サービスが増えました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저소득층의 주거 안정을 도모하기 위해 대규모 공공 주택 공급 계획을 발표했습니다.

  政府は低所得層の居住安定を図るため、大規模な公共住宅供給計画を発表しました。

• 日常会話

  요즘 물가가 너무 올라서 공공요금도 덩달아 오를까 봐 걱정이야.

  最近物価がすごく上がったから、公共料金もつられて上がるんじゃないかと心配だよ。

「공공」の使い方使い方

• 공gong공gong장jang소so

  公共の場所

  공공장소에서는 큰 소리로 말하지 마세요.公共の場所では大きな声で話さないでください。

• 공gong공gong시si설seol

  公共施設

  공공시설은 정기적으로 안전 점검을 받습니다.公共施設は定期的に安全点検を受けます。

• 공gong공gong기gi관gwan

  公共機関

  이 서류는 공공기관에 제출해야 합니다.この書類は公共機関に提出しなければなりません。

「공공」とよく一緒に使う語

• 공공 서비스　公共サービス
  （서비스：おまけ）
• 공공요금　公共料金
  （요금：料金）
• 공공 정책　公共政策
  （정책：政策）
• 공공 안전　公共の安全
  （안전：安全）
• 공공의 이익　公共の利益
  （이익：利益）

「공공」の類義語との違い類義語との違い

공gong공gong: 社会全体の利用や公的責任が関係し、法や規則が適用される場面で用いられる語。
공gong공gong장jang소so: 公共のルールやマナーが求められる、不特定多数が利用する場所を指す語。
공gong용yong: 複数の人が共同で使うために共有された物や設備の利用状態を指す語。
공gong공gong시si설seol: 住民や利用者のために公が設置・維持する設備や施設を指す語。
공gong공gong기gi관gwan: 行政サービスや公共業務を担う政府や地方自治体の組織を指す語。

「공공」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa회hoe 구gu성seong원won 전jeon체che가ga 공gong적jeo으geu로ro 이i용yong하ha거geo나na 혜hye택tae을geul 받ban는neun 시si설seol·제je도do·서seo비bi스seu 따tta위wi를reul 이i르reu는neun 말mal

「공공」のよくある間違い

• ✕ 공용장소

  ○ 공공장소

  日本語の「公共の場所」は、不特定多数が利用し公共のルールが関わる場所を指すため、共有して使う意味の「공용장소」ではなく「공공장소」とします。