話し方

말mal투tu

意味

  • 名 話し方はなしかた
  • 名 口調
  • 名 言い方
  • 名 話しぶり
말투のイラスト

例文

그geu 사sa람ra은meun 말mal투tu가ga 부bu드deu러reo워wo요yo.

あの人は話し方が柔らかいです。

친chin한han 친chin구gu와wa는neun 편pyeon한han 말mal투tu로ro 이i야ya기gi해hae요yo.

仲の良い友達とは気楽な話し方で話します。

コアイメージ

話す速度や強弱、語尾の選択が生む全体の印象

関連語

(名) 말mal버beo릇reut：口癖

(名) 말mal솜som씨ssi：話しぶり

使い方

類義語との違い

말mal투tu: 語尾や抑揚、語彙の選び方によって形作られる話し方の印象。
어eo투tu: 話し方の言い回しや語尾の使い方が作る雰囲気。
말mal씨ssi: 話すときの言葉の選び方や丁寧さの度合い。
말mal버beo릇reut: 無意識に繰り返す言葉や言い方の癖。
목mok소sso리ri: 声そのものの音質や高さ、響き。

韓国語での定義

말mal하ha는neun 방bang식si의gui 특teuk징jjing이i나na 말ma에re서seo 드deu러reo나na는neun 태tae도do·성seong격gyeo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

말と투が結びついてできた語で、투は単独の語としては残らないものの話し方の様子を示す接尾要素として韓国語に定着し、結果として말투が話しぶりや話者の態度を表す語になった

コラム

  • 말투は発音そのものとは別に語尾や語彙、抑揚で決まるため、発音練習だけでなく語尾表現や語選び、イントネーションも合わせて練習すると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

말투 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「話し方」は韓国語で何と言う？

日本語の「話し方」に最もぴったりな韓国語は「말투」です。言葉遣いや口調、話すときの特有の癖や態度などを幅広く指し、日常会話からビジネスまで最も一般的に使われます。好印象を与える話し方から不快にさせる口調まで、人それぞれの言い回しを表現する際に定番の表現です。

使い分け

  • 말투

    言葉遣いや口調、話す癖を指します。優しい口調や攻撃的な言い方など、話し手の態度や性格が表れる場面で広く使われます。

    그 사람은 말투가 아주 다정해요.

    その人は話し方がとても優しいです。

よくある間違い

  • ✕ 말하는 방법이 상냥하다.

    ○ 말투가 상냥하다.

    「方法（방법）」を使うと不自然です。口調や言葉遣いには「말투」を使います。

「話し方」のよくある質問

Q. 「優しい話し方」は韓国語で？
「상냥한 말투（優しい話し方）」や「다정한 말투（思いやりのある話し方）」と表現します。相手に安心感を与える柔らかな口調を褒めるときによく使われる自然なフレーズです。
Q. 「話し方を直したい」は何と言う？
「말투를 고치고 싶어요」と言います。「고치다」は「直す・改める」という意味で、きつい口調や変な癖を改善したいときにそのまま使える自然な表現です。

「話し方」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ