피해

「피해」の例文例文

「피해」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  다행히 다친 사람은 없어서 큰 피해는 없었어요.

  幸い怪我人はいなかったので、大きな被害はありませんでした。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지진으로 인한 피해를 줄이기 위해 안전 교육을 받았습니다.

  地震による被害を減らすために安全教育を受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 발생한 개인정보 유출 사건으로 인해 막대한 금융 피해가 발생할 것으로 우려된다.

  最近発生した個人情報流出事件により、莫大な金融被害が生じることが懸念される。

• 日常会話

  옆 사람한테 피해 안 가게 통화는 밖에서 하고 올게.

  隣の人に迷惑がかからないよう、電話は外でしてくるね。

「피해」の意味ごとの使い方

• 損害

  그 사고로 가게가 큰 피해를 입었어요.

  その事故で店が大きな損害を受けました。

• 損失

  이번 달 회사의 피해는 천만 원이었어요.

  今月の会社の損失は1,000万ウォンでした。

「피해」の使い方使い方

• 피pi해hae를reul 입ip다tta

  被害を受ける

  강한 바람으로 지붕이 피해를 입었어요.強い風で屋根が被害を受けました。

• 피pi해hae를reul 주ju다da

  被害を与える

  쓰레기가 바다 생물에게 피해를 주었어요.ごみが海の生き物に被害を与えました。

「피해」とよく一緒に使う語

• 피해가 크다　被害が大きい
  （크다：大きい）
• 피해를 줄이다　被害を減らす
  （줄이다：減らす）
• 피해를 막다　被害を防ぐ
  （막다：防ぐ）
• 피해 규모　被害の規模
  （규모：規模）
• 피해 복구　被害の復旧
  （복구：復旧）

「피해」の類義語との違い類義語との違い

피pi해hae: 自然災害や事故などが原因で人や物、権利に発生する損害や不利益のことを指す
손son해hae: 財産的・金銭的に被る損害や損失を指す
손son상sang: 物や身体の一部が傷つき機能や形が損なわれることを指す
손son실sil: 本来あったものや得られるはずの利益が失われることを指す
보bo상sang: 被った損害に対して支払われる金銭や補償を指す

「피해」の韓国語での定義韓国語での定義

범beom죄joe나na 사sa고go, 재jae난na으neu로ro 신sin체che적jeok·물mul질jjil적jeok 또tto는neun 권gwol리li상sang의ui 손son해hae가ga 발bal생saeng한han 상sang태tae.

「피해」のよくある間違い

• ✕ 홍수로 피해가 입었어요

  ○ 홍수로 피해를 입었어요

  日本語の「被害を受ける」では「被害」に「を」を使うように、韓国語の「피해를 입다」でも「피해」の後ろには「를」を付けます。