지내다

「지내다」の例文例文

「지내다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  외국에서 건강하게 지내고 싶어요.

  外国で元気に生活したいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 구한 기숙사 방에서 룸메이트와 편안하게 지내고 있습니다.

  新しく見つけた寮の部屋でルームメイトと快適に暮らしています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급격한 물가 상승으로 인해 최저생계비로만 한 달을 지내야 하는 서민들의 부담이 커지고 있다.

  急激な物価上昇により、最低生計費だけで一カ月を暮らさなければならない庶民の負担が大きくなっている。

• 日常会話

  그동안 별일 없이 잘 지냈지?

  この間、変わりなく元気にやってた？

「지내다」の意味ごとの使い方

• 元気でいる自動詞

  오랜만이에요. 잘 지냈어요?

  お久しぶりです。元気にしていましたか。

• 暮らす自動詞

  저는 고양이와 함께 작은 집에서 지내요.

  私は猫と一緒に小さな家で暮らしています。

• 生活する自動詞
• 過ごす他動詞

  여름 방학을 할머니 댁에서 지냈어요.

  夏休みを祖母の家で過ごしました。

「지내다」の使い方使い方

• 집ji에be서seo 지ji내nae다da

  家で過ごす

  시험 전날에는 집에서 지냈어요.試験の前日は家で過ごしました。

• 혼hon자ja 지ji내nae다da

  一人で過ごす

  이번 휴일에는 혼자 지내기로 했어요.この休日は一人で過ごすことにしました。

• 잘jal 지ji내nae다da

  元気に過ごす

  가족은 모두 잘 지내요.家族はみんな元気に過ごしています。

「지내다」とよく一緒に使う語

• 호텔에서 지내다　ホテルで過ごす
  （호텔：ホテル）
• 한국에서 지내다　韓国で暮らす
  （한국：韓国）
• 가족과 지내다　家族と過ごす
  （가족：家族）
• 편안하게 지내다　心地よく過ごす
  （편안하다：快適だ）

「지내다」の類義語との違い類義語との違い

지ji내nae다da: ある期間、生活しながら日々の時間や人とのやりとりを過ごすこと。
살sal다da: ある場所に住んで毎日の生活をすること。
생saeng활hwal하ha다da: 毎日の生活のやり方や仕事などを行うこと。
보bo내nae다da: 時間を過ごすこと。
머meo무mu르reu다da: ある場所に一時的にとどまること。

「지내다」の韓国語での定義韓国語での定義

시si간ga을neul 보bo내nae거geo나na 사sa람ram들deul과gwa의ui 사sa이i를reul 유yu지ji하ha는neun 뜻tteu으seu로ro, 일il상sang의ui 행haeng동dong이i나na 상sang태tae를reul 표pyo현hyeon하ha는neun 동dong사sa이i다da.

「지내다」のよくある間違い

• ✕ 집에 지내다

  ○ 집에서 지내다

  日本語の「家にいる」などの「に」に引かれやすいですが、場所で時間を過ごす「지내다」には「에서」を使います。