公害

공gong해hae

意味

  • 名 公害こうがい
  • 名 汚染
공해のイラスト

例文

공gong해hae가ga 심sim해hae서seo 창chang문mu을neul 못mot 열yeo어reo요yo.

公害がひどくて窓を開けられません。

주ju변byeon 소so음eum과gwa 냄naem새sae 때ttae문mu에ne 생saeng활hwal 공gong해hae가ga 문mun제je가ga 되doe고go 있i어sseo요yo.

周辺の騒音や臭いのために生活公害が問題になっています。

コアイメージ

工場や車両からの煙や排水が広がって周辺が汚れ、機能や健康が損なわれる状態

関連語

(名) 생saeng활hwal공gong해hae：生活公害

(名) 공gong해hae방bang지ji：公害防止

(名) 공gong해hae지ji역yeok：公害地域

↔︎ (名) 무mu공gong해hae：無公害

↔︎ (名) 청cheong정jeong지ji역yeok：清浄地域

使い方

類義語との違い

공gong해hae: 工場や車両から出る有害な物や排水が広がり、人や社会の健康や暮らしをそこなう状態
오o염yeom: 物や場所が汚れて、元のきれいな状態でなくなること
환hwan경gyeong오o염yeom: 空気・水・土などの自然が有害な物で汚れて、生き物や生活に悪い影響が出ること
대dae기gi오o염yeom: 空気中に有害な物質が増えて、人の健康に悪い影響を与えること
수su질ji오ro염yeom: 川や海などの水が有害な物質で汚れて、水を使う生き物や人に害を与えること

韓国語での定義

공gong해hae는neun 산sa업neop 활hwal동dong이i나na 생saeng활hwa에re서seo 나na온on 유yu해hae 물mul질jji이ri 환hwan경gyeong을eul 오o염yeom시si켜kyeo 사sa람ram과gwa 생saeng태tae계gye에e 피pi해hae를reul 주ju는neun 현hyeon상sang을eul 이i르reu는neun 명myeong사sa이i다da.

語源

公(公)が「公共・みんな」、害(害)が「害」を表す漢字語で、元来は『公共に及ぶ害』を意味し、産業化に伴う煙や廃水などによる健康被害や環境破壊を指す語として用いられてきた。

コラム

  • 韓国語では '오염' は単に汚れることを指す一方、'공해' はそれが人や社会に害を及ぼす場合に使われる傾向があり、その違いを目安に使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

공해 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公害」は韓国語で何と言う？

「公害」は韓国語で「공해（コンヘ）」と言います。漢字の「公害」をそのまま韓国語読みした単語で、大気汚染や騒音など人間活動に伴う環境破壊・被害全般を指す表現として日本語と全く同じ感覚で使われます。公害問題や騒音公害など、複合語としても広く用いられています。

使い分け

  • 공해

    大気や水質の汚染、騒音など環境破壊による被害を指します。日常会話からニュース、専門的な議論まで幅広く使われます。

    공장 매연으로 인한 공해 문제가 심각합니다.

    工場の煤煙による公害問題が深刻です。

よくある間違い

  • ✕ 빛오염 (빛公害)

    ○ 빛공해

    夜間の過剰な照明による「光害」は、韓国語では「빛공해」と表現するのが一般的です。

「公害」のよくある質問

Q. 「騒音公害」は韓国語で何と言いますか？
「소음 공해（ソウム コンヘ）」と言います。車の音や近隣トラブルなどの騒音被害を表す際によく使われる表現です。マンションの階下への騒音を指す「층간소음（層間騒音）」も関連語としてよく用いられます。
Q. 「環境汚染」と「公害」の使い分けは？
「환경오염（環境汚染）」は自然環境そのものが汚れる現象全般を指します。一方「공해（公害）」は、その汚染や騒音によって人々の健康や生活環境に実害が生じる側面に焦点を当てて使われます。

「公害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ