人材

意味

  • 名 人材じんざい
인재のイラスト

例文

우u리ri팀ti은meun 새sae로ro운un 인in재jae를reul 원won한han다da.

私たちのチームは新しい人材を求めている。

회hoe사sa는neun 인in재jae 육yuk성sseong에e 투tu자ja하ha고go 있it다tta.

会社は人材育成に投資している。

コアイメージ

組織の欠けた役割を埋める、必要な能力を備えた人

関連語

使い方

類義語との違い

인in재jae: 採用や育成の場面で価値がある、特定の能力や資質を備えた人。
직ji원gwon: 会社や団体に雇われて働く人。
인il력lyeok: 仕事に使える人やその集まり。

韓国語での定義

조jo직ji이gi나na 사sa회hoe에e서seo 필pi요ryo로ro 하ha는neun 능neung력nyeok과kkwa 자ja질ji을reul 가ga진jin 사sa람ram

語源

「人材」は漢字の人(인)と材(재)からなる漢字語で、もともとは人が持つ能力や資質を指す語が韓国語に取り入れられ、組織や社会で役に立つ人という意味で定着した

コラム

  • 日常会話や求人ではややかたい語で、会社や団体の採用・育成の話題でよく使われ、くだけて人を褒める場面では「인재네」のように軽い感嘆表現になることがある

ゲームで覚える・約 1 分

인재 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「人材」は韓国語で何と言う?

「人材」は韓国語で「인재(インジェ)」と言います。漢字「人材」の韓国語読みで、ビジネスや教育、社会全般において能力や素質を備えた人を指す最も一般的で標準的な単語です。日本語の「人材」とほぼ同じ感覚で幅広く使用できます。

使い分け

  • 인재

    能力や才能のある人を指す一般的な表現です。企業の採用、人材育成、国家レベルの優秀な人材など公私問わず幅広く用いられます。

    우리 회사는 글로벌 인재를 찾고 있습니다.

    当社はグローバルな人材を求めています。

よくある間違い

  • ✕ 인재가 발생하다

    ○ 인재(人災)が発生したという意味になり注意

    「人災(人の過失による災害)」も同音の「인재」なので文脈の区別が必要です。

「人材」のよくある質問

Q. 「人材育成」は韓国語で何と言いますか?
「인재 육성(インジェ ユクソン)」と言います。「인재 양성(人材養成)」という表現もビジネスや公的な文書などで非常によく使われます。
Q. 「人材派遣」は韓国語でどう言いますか?
「인력 파견(人力派遣)」と言うのが一般的です。「인재(人材)」ではなく、労働力としてのニュアンスを持つ「인력(人力・マンパワー)」を用いる点に注意が必要です。

「人材」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ