위반

「위반」の例文例文

「위반」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  신호를 위반하면 위험해요.

  信号を違反すると危険です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험 중에 휴대전화를 사용하는 것은 교칙 위반에 해당합니다.

  試験中に携帯電話を使用することは校則違反に当たります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 개인정보 보호법 위반 혐의로 당국의 조사를 받고 있습니다.

  当該企業は個人情報保護法違反の疑いで当局の調査を受けています。

• 日常会話

  거기 차 세우면 주차 위반으로 딱지 떼여요.

  そこに車を止めると駐車違反で切符を切られますよ。

「위반」の意味ごとの使い方

• 違約

  약속 위반에 대해 사과했어요.

  違約について謝りました。

「위반」の使い方使い方

• 교gyo통tong 위wi반ban

  交通違反

  교통 위반으로 사고가 났어요.交通違反で事故が起きました。

• 규gyu정jeong 위wi반ban

  規定違反

  규정 위반으로 문제가 생겼어요.規定違反で問題が起きました。

• 계gye약yak 위wi반ban

  契約違反

  계약 위반으로 돈을 못 받았어요.契約違反でお金を受け取れませんでした。

「위반」とよく一緒に使う語

• 법 위반　法律違反
  （법：法律）
• 신호 위반　信号無視
  （신호：信号）
• 속도 위반　速度違反
  （속도：速度）
• 주차 위반　駐車違反
  （주차：駐車）
• 규칙 위반　規則違反
  （규칙：ルール）

「위반」の類義語との違い類義語との違い

위wi반ban: 決められた規則や約束、法律に背く行為。
어eo김gim: 決められた約束や取り決めを守らない行為。
위wi배bae: 定められた規則や基準に反する行為。
위wi법beop: 法律に反する行為や状態。
반ban칙chik: スポーツやゲームで決められたルールを破る行為。

「위반」の韓国語での定義韓国語での定義

규gyu칙chik·법beop·약yak속ssok 등deung에e 어eo긋geun나na는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae.

「위반」のよくある間違い

• ✕ 규칙에 위반하다

  ○ 규칙을 위반하다

  日本語の「規則に違反する」に引かれやすいですが、韓国語の「위반하다」は違反する対象に「을・를」を付けます。