仏検　1級

(例)J'ai passé une longue journée.

長い一日を過ごした。

(例)Pourquoi tu n'es pas venu ? Parce.

だって。

(例)D'accord, allons-y.

いいよ、行こう。

(例)Le magasin ouvre l'après-midi.

その店は午後に開きます。

(例)Il est gentil et, d'ailleurs, très patient.

彼は親切で、しかもとても我慢強い。

(例)La consommation d'électricité a augmenté cet hiver.

電気の消費がこの冬増えた。

(例)Il est parisien.

彼はパリの出身だ。

(例)J'aime les fruits, notamment les pommes.

果物が好きで、特にリンゴが好きです。

(例)La plupart des gens aiment le chocolat.

大半の人はチョコレートが好きだ。

(例)Il épargne afin d'acheter une voiture.

彼は車を買うために貯金している。

(例)Quels sont tes loisirs préférés ?

あなたの趣味は何ですか？

(例)L'enseignement est important pour l'avenir.

教育は将来にとって重要です。

(例)La république célèbre la fête nationale.

共和国は国民の祝日を祝う。

(例)Son roman a un style littéraire.

彼の小説は文学的な文体だ。

(例)Les consommateurs préfèrent les produits locaux.

消費者は地元の製品を好む。

(例)Peux-tu souligner ce mot dans le texte ?

その文章のこの単語に下線を引いてくれる？

(例)L'utilisation de ce téléphone est simple.

この電話の使用は簡単です。

(例)Elle s'écrie en voyant le paysage.

彼女はその景色を見て感嘆の声を上げる。

(例)Je lis un livre, tandis qu'il écoute la radio.

私が本を読んでいる間に、彼はラジオを聞いている。

(例)Elle veut être une princesse.

彼女はお姫様になりたい。

(例)Le coût est trop élevé.

費用が高すぎる。

(例)Le collectif a organisé une réunion hier.

その集団は昨日、会合を開いた。

(例)Elle suit des études universitaires à Paris.

彼女はパリで大学の勉強をしている。

(例)Il est salarié dans une petite entreprise.

彼は小さな会社の従業員です。

(例)Elle s'exclame : «Comme c'est beau !»

彼女は「なんて美しいのだろう」と感嘆する。

(例)Il est issu d'une famille modeste.

彼は貧しい家庭の出身だ。

(例)Après la réunion, tout le monde a ressenti une vraie solidarité.

会議の後、みんなは強い連帯感を感じた。

(例)La cuisine régionale est très bonne ici.

その地域の料理はここでとてもおいしい。

(例)Avec ce problème résolu, il est d'autant plus serein.

この問題が解決したことで、彼はいっそう落ち着いている。

(例)Nous avons recruté un francophone pour l'équipe.

私たちはチームのためにフランス語話者を一人採用した。

(例)Le déplacement en ville prend 30 minutes.

市内の移動は30分かかる。

(例)J'ai répondu au sondage en ligne.

私はそのアンケートにオンラインで回答した。

(例)J'habite dans un quartier urbain.

私は都市の地区に住んでいる。

(例)La connexion Internet est continue.

そのインターネット接続は途切れない。

(例)Le fonctionnement de l'application est lent ce matin.

今朝、そのアプリの動作が遅い。

(例)La coopération entre collègues facilite le travail.

同僚間の協力は仕事を円滑にする。

(例)Mon critère principal pour choisir un appartement, c'est la proximité.

私がアパートを選ぶ主な基準は近さです。

(例)Le gouvernement va favoriser l'emploi.

政府は雇用を促進するつもりだ。

(例)Pour demander un passeport, il faut prouver sa nationalité.

パスポートを申請するには自分の国籍を証明する必要がある。

(例)Mon ami est sociologue.

私の友人は社会学者です。

(例)Mes grands-parents viennent nous voir chaque week-end.

私の祖父母は毎週末私たちに会いに来ます。

(例)Le commerçant a fermé la boutique tôt ce soir.

その商店主は今夜早く店を閉めた。

(例)Nous avons des séances individuelles pour chaque élève.

私たちは各生徒のために個別の授業を行っている。

(例)Je privilégie le train plutôt que la voiture.

私は車より電車を優先する。

(例)Les prix varient selon la saison.

価格は季節によって変わる。

(例)J'ai acheté cet ouvrage hier.

私は昨日この書籍を買った。

(例)Le boulevard est très animé ce soir.

その大通りは今夜とてもにぎやかだ。

(例)Il y a une réduction sur ce pull.

このセーターは割引がある。

(例)Ce scandale a suscité beaucoup de réactions.

このスキャンダルは多くの反応を引き起こした。

(例)Ce livre est essentiellement destiné aux enfants.

この本は主に子供向けだ。

(例)La vérité est universelle.

その真実は普遍的だ。

(例)La réalisation du projet a pris deux ans.

そのプロジェクトの実現には2年かかった。

(例)Je fais du tourisme avec mes amis ce week-end.

私は今週末友達と観光をします。

(例)Elle est très dynamique.

彼女はとても活発だ。

(例)Ce sac est durable.

その鞄は長持ちする。

(例)Vous devez remplir ce formulaire administratif.

この書類は行政の手続きのために記入する必要があります。

(例)J'ai regardé l'actualité ce matin.

今朝ニュースを見ました。

(例)Il a hérité du patrimoine de son grand-père.

彼は祖父の遺産を相続した。

(例)L'apprentissage d'une langue prend du temps.

言語の学習は時間がかかる。

(例)J'habite dans le 5e arrondissement.

私は5区に住んでいます。

(例)Je suis fatigué, toutefois je vais sortir.

私は疲れている。しかし出かけるつもりだ。

(例)C'est une spécialité belge.

それはベルギーの名物です。

(例)La diversité enrichit notre communauté.

多様性は私たちのコミュニティを豊かにする。

(例)Il y a des événements climatiques extrêmes cet été.

この夏、極端な気候に関する出来事が起きている。

(例)Je prends un cours de linguistique à l'université.

私は大学で言語学の授業を受けている。

(例)Elle bénéficie d'une réduction.

彼女は割引の恩恵を受けている。

(例)La commune est responsable de la collecte des déchets.

その市町村はごみ収集を担当している。

(例)Merci pour votre participation.

ご参加ありがとうございます。

(例)Cette phrase illustre mon propos.

この文は私の主張の例を示している。

(例)La pollution de l'air est un problème mondial.

大気の汚染は世界的な問題だ。

(例)Nous sommes à proximité du musée.

私たちは美術館の近くにいます。

(例)Nous étions une trentaine à la réunion.

会議には30ほどの人がいました。

(例)L'interdiction de fumer est affichée à l'entrée.

喫煙禁止が入口に掲示されている。

(例)Je retourne à mon habitation ce soir.

私は今晩自分の住まいに戻る。

(例)L'intégration des nouveaux employés est importante.

新しい従業員の統合は重要です。

(例)Je travaille dans l'informatique.

私は情報技術の分野で働いています。

(例)Il a répondu brusquement.

彼はぶっきらぼうに答えた。

(例)L'immigration vers ce pays a augmenté ces dernières années.

この国への移住がここ数年増えている。

(例)La croissance de ce bébé est rapide.

この赤ちゃんの成長は早いです。

(例)Le comité a doté le lauréat d'une bourse.

委員会は受賞者に奨学金を付与した。

(例)La transformation de la ville est visible.

町の変化が目に見える。

(例)La taxe est ajoutée à la note.

税金は請求書に加算されます。

(例)Elle m'a initié au français.

彼女は私にフランス語を教えてくれた。

(例)Ce produit est écologique.

この製品は環境に優しい。

(例)Il y a une animation dans le parc cet après-midi.

今日の午後、公園で催しがある。

(例)Il y a un problème fondamental dans ce plan.

この計画には根本的な問題がある。

(例)Il pleut fortement ce soir.

今夜は激しく雨が降っています。

(例)J'ai installé une nouvelle application sur mon téléphone.

携帯に新しいアプリをインストールした。

(例)Le musée organise des visites touristiques le dimanche.

この博物館は日曜日に観光客向けの見学を開催している。

(例)La bibliothèque a beaucoup de publications récentes.

その図書館には最近の出版物がたくさんあります。

(例)Le public était favorable à la proposition.

聴衆はその提案に好意的だった。

(例)C'est fréquent de perdre ses clés.

鍵をなくすことはよくある。

(例)Mon voisin travaille dans l'agriculture.

隣の人は農業で働いています。

(例)C'est une dépense considérable.

それはかなりの出費だ。

(例)Elle préfère une alimentation végétale.

彼女は植物性の食事を好む。

(例)Tu dois compléter ton projet avant vendredi.

あなたは金曜日までにプロジェクトを完成させなければならない。

(例)Il a perdu sa motivation pour étudier.

彼は勉強するやる気をなくした。

(例)Il faut mobiliser des bénévoles pour la collecte.

募金活動のためにボランティアを動員する必要がある。