例文
コアイメージ
ある物やサービスに対して請求されたり支出されたりする金額。
関連語
使い方
類義語との違い
coût: 物やサービスに対して請求されたり実際に支払われたりする金額の合計。
prix: 売買の際に表示される価格や値段の金額。
montant: 請求書や計算で示される合計の金額。
frais: 業務や取引で別途必要となる手数料や追加費用の金額。
dépense: 個人や組織がある期間に実際に使ったお金の総額。
フランス語での定義
Montant demandé ou engagé pour couvrir le prix, les charges ou la mise en service d'un bien ou d'une prestation.
語源
coût の起源はラテン語の constare にあり、中世の形 cost/coster が変化して語中の s が脱落し、最終的に現代フランス語の coût という形になった。
コラム
- 日常会話では「いくら？」の表現に prix や combien が使われることが多く、coût は請求書や見積もりなどで費用の総額を示す場面で頻繁に現れる。
ゲームで覚える・約 1 分
coût をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「費用」はフランス語で何と言う？
「費用」に相当する最も一般的なフランス語は coût です。何かを行ったり購入したりする際にかかる金銭的な負担全般を指し、生活費から製造原価、プロジェクトの総費用まで幅広い文脈で用いられます。日常会話からビジネスや経済の場面まで、単数形でも複数形でもよく使われる標準的な表現です。
使い分け
- coût
物事を行うのに要する金額や原価を指す最も基本的な語です。生活費や製造コストなど、公私を問わず幅広く使われます。
Le coût de la vie augmente rapidement.
生活の費用が急速に上がっています。
よくある間違い
✕ Je prends en charge le prix.
○ Je prends en charge le coût.
prix は販売価格を指すため、負担する「費用・コスト」の意味では coût や frais を使います。
「費用」のよくある質問
Q. 「生活費用」は何と言いますか？
「coût de la vie」と表現するのが一般的です。衣食住など生活を維持するために必要な全体の支出水準を指し、ニュースや日常会話で物価高などを話題にするときによく使われます。
Q. coût の複数形は使われますか？
はい、特に企業会計や事業計画などで複数の支出項目をまとめた「諸費用・コスト」を表す際に、les coûts という複数形でよく用いられます。個別の具体的な支出を指す文脈で自然に使われます。
「費用」は英語では
「費用」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1