équitable

「équitable」の例文例文

「équitable」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce partage du gâteau n'est pas équitable.

  このケーキの分け方は公平ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Le magasin propose une large gamme de produits issus du commerce équitable.

  その店はフェアトレード商品を幅広く取り揃えています。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique doit reposer sur une répartition équitable des coûts entre les citoyens.

  環境への移行は、市民間における費用の公正な配分に基づかなければならない。

• 日常会話

  On tire à pile ou face, c'est le plus équitable !

  コイントスで決めよう、それが一番公平だよ！

「équitable」の使い方使い方

• un traitement équitable

  公平な扱い

  Le comité garantit un traitement équitable à tous les candidats.委員会はすべての候補者を公平に扱うことを保証する。

• une décision équitable

  公平な決定

  Après avoir entendu chacun, la directrice a pris une décision équitable.全員の話を聞いた後、女性管理職は公平な決定を下した。

• être équitable

  公平である

  Pour être équitable, il faut écouter les deux parties.公平であるためには、双方の話を聞く必要がある。

「équitable」とよく一緒に使う語

• un traitement équitable　公平な扱い
  （traitement：治療）
• une décision équitable　公平な決定
  （décision：決定）
• un partage équitable　公平な分配
  （partage：共有）
• une répartition équitable　公平な配分
  （répartition：分配）
• le commerce équitable　公正な貿易
  （commerce：商店）
• un accès équitable　公平な利用機会
  （accès：通路）
• un salaire équitable　公平な賃金
  （salaire：給料）
• une distribution équitable　公平な分配
  （distribution：分配）

「équitable」の類義語との違い類義語との違い

équitable: 両側が釣り合った天秤のように配分や扱いに偏りがない状態
juste: 公平で適切な扱いや判定を示すこと
égal: 条件や量が等しく差がない状態であること
impartial: 先入観や個人的な感情に左右されず公平であること

「équitable」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui donne un traitement juste et sans favoritisme, notamment dans la répartition ou le jugement.

「équitable」のよくある間違い

• ✕ Des décisions équitable.

  ○ Des décisions équitables.

  「équitable」は形容詞なので、複数の名詞を修飾するときは語尾に「s」を付けて複数形にします。