efficacité

「efficacité」の例文例文

「efficacité」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je doute de l'efficacité de ce filtre.

  私はこのフィルターの効き目を疑っています。

• 中級（B1〜B2）

  Notre entreprise cherche à augmenter son efficacité énergétique pour réduire les coûts.

  私たちの会社はコストを削減するためにエネルギー効率を高めようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs économistes s'interrogent sur la réelle efficacité des mesures fiscales adoptées par le gouvernement.

  複数の経済学者が、政府によって採択された財政措置の真の効果に疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Tu as déjà tout rangé ? Quelle efficacité !

  もう全部片付けたの？なんて手際の良さなんだ！

「efficacité」の意味ごとの使い方

• 有効性

  Nous devons vérifier l'efficacité de cette méthode.

  この方法の有効性を確認する必要がある。

• 効率

  L'efficacité de cette équipe s'améliore avec une bonne organisation.

  このチームの効率は、よい組織作りによって向上する。

「efficacité」の使い方使い方

• manquer d'efficacité

  効果がない

  Ce produit manque d'efficacité contre les taches tenaces.この製品は落ちにくい汚れに対する効果がない。

• améliorer l'efficacité

  効果を高める

  Cette nouvelle méthode peut améliorer l'efficacité du travail.この新しい方法は仕事の効果を高められる。

• efficacité du traitement

  治療の効果

  L'efficacité du traitement dépend du respect des consignes.治療の効果は指示を守るかどうかに左右される。

「efficacité」とよく一緒に使う語

• améliorer l'efficacité　効果を高める
  （améliorer：改善する）
• mesurer l'efficacité　効果を測定する
  （mesurer：測る）
• évaluer l'efficacité　効果を評価する
  （évaluer：評価する）
• gagner en efficacité　効果を高める
  （gagner：勝つ）
• garantir l'efficacité　効果を保証する
  （garantir：保証する）
• l'efficacité énergétique　エネルギー効率
  （énergétique：エネルギーに関する）
• une efficacité maximale　最大限の効果
  （maximal：最大の）
• l'efficacité réelle　実際の効果
  （réel：現実の）
• une efficacité remarquable　顕著な効果
  （remarquable：優れた）
• manquer d'efficacité　効果がない
  （manquer：欠ける）

「efficacité」の類義語との違い類義語との違い

efficacité: 目的に対して現れた効果の程度を示す。
efficience: 同じ結果をより少ない労力や資源で得る度合いを示す。
effet: 行為や出来事によって生じる直接の変化や影響を表す。
résultat: 行為や作業のあとに得られる具体的な結果を表す。

「efficacité」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure du degré auquel une méthode, un outil ou une action atteint le résultat souhaité.

「efficacité」のよくある間違い

• ✕ Ce médicament a un bonne efficacité.

  ○ Ce médicament a une bonne efficacité.

  「efficacité」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「une」となり、日本語に名詞の性がないため「un」と迷いやすいです。

• ✕ Sa méthode manque de efficacité.

  ○ Sa méthode manque d'efficacité.

  「efficacité」のように母音で始まる語の前では、前置詞「de」の最後のeを省いて「d'efficacité」と書きます。