permission

「permission」の例文例文

「permission」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tu as la permission d'utiliser mon vélo.

  私の自転車を使ってもいいですよ。

• 中級（B1〜B2）

  Il est parti plus tôt du bureau sans permission.

  彼は許可を取らずに職場から早退した。

• 上級（C1〜C2）

  La publication de ces données confidentielles nécessite une permission écrite préalable des autorités compétentes.

  これらの機密データの公開には、管轄当局による事前の書面での許可が必要とされる。

• 日常会話

  Avec votre permission, je vais ouvrir la fenêtre.

  よろしければ、窓を開けさせていただきますね。

「permission」の使い方使い方

• demander la permission

  許可を求める

  Paul doit demander la permission à son professeur.ポールは先生に許可を求めなければならない。

• obtenir la permission

  許可を得る

  Nous avons obtenu la permission de jouer dehors.私たちは外で遊ぶ許可を得た。

• donner la permission

  許可を与える

  Le professeur donne la permission de sortir.先生は外に出る許可を与える。

「permission」とよく一緒に使う語

• demander la permission　許可を求める
  （demander：頼む）
• obtenir la permission　許可を得る
  （obtenir：得る）
• donner la permission　許可を与える
  （donner：あげる）
• avoir la permission　許されている
  （avoir：持っている）
• avoir la permission de sortir　外出する許可を得ている
  （sortir：出る）
• la permission parentale　保護者の許可
  （parental：親の）

「permission」の類義語との違い類義語との違い

permission: ある行為をしてよいと認められた状態
autorisation: 公的な文書による許可
consentement: ある行為に対する自発的な同意

「permission」のフランス語での定義フランス語での定義

Autorisation donnée à une personne ou à un groupe qui permet l'exécution d'une action.

「permission」のよくある間違い

• ✕ J'ai demandé le permission de sortir.

  ○ J'ai demandé la permission de sortir.

  日本語の「許可」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「permission」は女性名詞なので、許可を表すときは「la permission」とします。