animé

「animé」の例文例文

「animé」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce café est toujours animé le week-end.

  このカフェは週末になるといつも活気がある。

• 中級（B1〜B2）

  La réunion a donné lieu à une discussion très animée entre les collègues.

  会議では同僚たちの間で非常に白熱した議論が交わされた。

• 上級（C1〜C2）

  Le projet de réforme a suscité des débats particulièrement animés au sein de l'hémicycle.

  改革案は議場内でとりわけ活発な議論を巻き起こした。

• 日常会話

  Dis donc, le quartier est drôlement animé ce soir !

  ねえ、今夜はこのあたり、ずいぶんにぎやかだね！

「animé」の使い方使い方

• ville animée

  活気のある街

  Cette ville animée attire de nombreux visiteurs.この活気のある街は多くの観光客を引きつける。

• rue animée

  活気のある通り

  Nous avons traversé une rue animée après le concert.私たちはコンサートの後、活気のある通りを通った。

• soirée animée

  にぎやかな夜

  Nous avons passé une soirée animée chez nos amis.私たちは友人たちの家でにぎやかな夜を過ごした。

「animé」とよく一緒に使う語

• quartier animé　活気のある地区
  （quartier：近所）
• ambiance animée　活気のある雰囲気
  （ambiance：雰囲気）
• débat animé　活発な議論
  （débat：議論）
• discussion animée　活発な話し合い
  （discussion：話し合い）
• conversation animée　生き生きした会話
  （conversation：会話）
• marché animé　にぎやかな市場
  （marché：市場）
• place animée　にぎやかな広場
  （place：場所）
• centre-ville animé　活気のある中心街
  （centre-ville：中心街）
• port animé　活気のある港
  （port：港）

「animé」の類義語との違い類義語との違い

animé: 会話や音楽で人のやり取りが活発になり、場に生き生きとした動きが生じている状態。
convivial: 気さくに交流して一緒に楽しむ、居心地のよい雰囲気。
vivace: 元気で生き生きとして勢いがある様子や雰囲気。
dynamique: 動きや変化が多く活力が感じられる状態。

「animé」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui manifeste de l'entrain ou de l'animation; s'emploie pour une fête, une conversation ou un quartier animé.

「animé」のよくある間違い

• ✕ Le quartier est anime.

  ○ Le quartier est animé.

  「活気のある」を表す形容詞は「animé」と書き、アクサンを省くと動詞「animer」の活用形にもなりうるため、この文ではアクサンが必要になります。