fortement

「fortement」の例文例文

「fortement」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le vent souffle fortement aujourd'hui.

  今日は風が激しく吹いています。

• 中級（B1〜B2）

  Le coût des matières premières a fortement augmenté cette année.

  原材料のコストが今年大幅に値上がりしました。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministère des Affaires étrangères a fortement contesté les accusations portées contre ses diplomates.

  外務省は外交官たちに向けられた非難に対して強く抗議した。

• 日常会話

  C'est fortement possible qu'il vienne avec nous ce soir !

  彼、今夜私たちと一緒に来る可能性がかなり高いよ！

「fortement」の意味ごとの使い方

• 強く

  Cette proposition a été fortement soutenue par l'opinion publique.

  この提案は世論から強く支持された。

• 大いに

  Cette décision a fortement amélioré la qualité du service.

  この決定によって、サービスの質は大いに向上しました。

「fortement」の使い方使い方

• fortement recommandé

  強くおすすめされる

  Ce restaurant est fortement recommandé par les habitants du quartier.このレストランは近所の住民から強くおすすめされています。

• être fortement influencé

  強く影響を受ける

  Les enfants sont fortement influencés par leurs amis.子どもたちは友達から強く影響を受けます。

• ressentir fortement

  強く感じる

  Je ressens fortement la fatigue après une longue journée de travail.長い一日の仕事の後、私は疲れを強く感じます。

「fortement」とよく一緒に使う語

• fortement recommandé　強く勧められる
  （recommander：おすすめする）
• fortement influencé　強く影響を受ける
  （influencer：影響を与える）
• ressentir fortement　強く感じる
  （ressentir：感じる）
• augmenter fortement　大幅に増える
  （augmenter：増やす）
• diminuer fortement　大幅に減る
  （diminuer：減らす）
• dépendre fortement de　〜に強く依存する
  （dépendre：次第だ）
• réduire fortement　大幅に減らす
  （réduire：減らす）
• varier fortement　大きく変動する
  （varier：変わる）
• s'opposer fortement à　〜に強く反対する
  （opposer：対立させる）
• fortement touché　大きな影響を受けた
  （toucher：触る）
• fortement déconseillé　強く避けるよう勧められる
  （déconseiller：勧めない）
• fortement lié à　〜と強く結び付いている
  （lier：結ぶ）

「fortement」の類義語との違い類義語との違い

fortement: 行為や状態の力や程度がかなり高く、作用や影響が強く現れるさま。
très: 程度が非常に高いさま。
beaucoup: 量や程度が多いさま。
vraiment: 事柄が本当にそうであることを示すさま。
énormément: 程度や量が極めて大きいさま。

「fortement」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe qui renforce l'intensité d'une action ou d'un état, indiquant que quelque chose se produit de manière très forte.

「fortement」のよくある間違い

• ✕ Il fortement pleut ce soir.

  ○ Il pleut fortement ce soir.

  様子を表す「fortement」は、ふつうこの文のように動詞の後に置くので、動詞の前には置きません。