ニュース
意味
- 女性名詞 ニュース
- 名 時事
- 名 最新情報
例文
コアイメージ
社会・政治・文化で最近起きた出来事や報道のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
actualité: 社会や文化などで最近起きた出来事とその報道のまとまりで、最新のニュースを意味する表現である。
nouvelles: 日々の出来事を短く伝える報道のかたまりで、一般に報じられるニュースを指す。
presse: 新聞や雑誌などニュースを伝える媒体やそれらを運営する機関全体を指す総称である。
journal: 新聞として定期的に発行される報道媒体で、出来事を記事として掲載する。
フランス語での定義
Ensemble des informations et nouvelles récentes concernant la société, la politique ou la culture.
語源
français actualité は形容詞 actuel に接尾辞 -ité が付いて名詞化した語で、ラテン語 actualis に由来する。
コラム
- テレビでは「les actualités」がニュース番組を指すことが多く、情報を得るときは 'suivre l'actualité' や 'être au courant' と言う点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
actualité をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ニュース」はフランス語で何と言う？
「ニュース」はフランス語で actualité と言います。世の中の時事問題や報道全般を指す最も一般的な表現で、日常会話では複数形の actualités としてもよく使われます。テレビやラジオの定時ニュース番組を指す場合は、journal と呼ばれることが一般的です。
使い分け
- actualité
時事問題や世間の出来事全般を指します。メディアのニュースだけでなく「最新情報」という意味でも幅広く用いられます。
Je regarde les informations pour suivre l'actualité.
私はニュースを追うために報道番組を見ています。
よくある間違い
✕ Je regarde les news à la télé.
○ Je regarde les actualités (ou le journal) à la télé.
英語の news も通じますが、フランス語としては actualités や journal を使うのが自然です。
「ニュース」のよくある質問
Q. テレビのニュース番組は何と言いますか？
テレビのニュース番組は le journal télévisé、または略して le journal や le JT と呼びます。時間帯と合わせて le journal de vingt heures（20時のニュース）のように言うことも多いです。
Q. 「何か新しいニュースある？」の言い方は？
身近な人への「何か変わったことある？」という意味なら、actualité ではなく nouvelles を使って Quoi de neuf ? や Tu as des nouvelles ? と尋ねるのが自然です。
「ニュース」は英語では
「ニュース」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1