fonds

「fonds」の例文例文

「fonds」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il n'a pas assez de fonds pour acheter cette voiture.

  彼にはその車を買うための十分な資金がありません。

• 中級（B1〜B2）

  L'association organise un concert afin de récolter des fonds pour la recherche médicale.

  その協会は医学研究のための資金を集めるためにコンサートを企画しています。

• 上級（C1〜C2）

  Les auditeurs ont décelé un détournement de fonds considérable au sein de la filiale étrangère.

  監査人は海外子会社における多額の資金横領を発見した。

• 日常会話

  Je suis à court de fonds en ce moment, on remet cette sortie à plus tard ?

  今ちょっとお金に余裕がないから、出かけるのはまた今度にしない？

「fonds」の意味ごとの使い方

• 基金

  Le fonds de la ville finance des activités pour les jeunes.

  市の基金は若者向けの活動に資金を提供する。

「fonds」の使い方使い方

• fonds publics

  公的資金

  La mairie utilise des fonds publics pour rénover l'école.市役所は学校を改修するために公的資金を使う。

• fonds d'investissement

  投資ファンド

  Ce fonds d'investissement soutient les petites entreprises.この投資ファンドは中小企業を支援する。

• fonds d'urgence

  緊急資金

  La ville a créé un fonds d'urgence après la tempête.市は嵐の後に緊急資金を設けた。

「fonds」とよく一緒に使う語

• des fonds propres　自己資本
  （propre：清潔な）
• un fonds de pension　年金基金
  （pension：ペンション）
• un fonds de commerce　営業権
  （commerce：商店）
• un appel de fonds　資金の募集
  （appel：電話）
• des fonds européens　欧州基金
  （européen：ヨーロッパの）
• un fonds de placement　投資信託
  （placement：配置）
• une collecte de fonds　資金集め
  （collecte：収集）
• un transfert de fonds　資金移転
  （transfert：転送）
• des fonds disponibles　利用可能な資金
  （disponible：空いている）

「fonds」の類義語との違い類義語との違い

fonds: 組織や団体が特定の目的に備えて集め、使用のために管理しているお金のまとまり。
argent: 日常で使う現金や銀行口座の残高などの、実際に使えるお金。
budget: 活動や期間ごとに使える金額を計画して割り当てた金額。

「fonds」のフランス語での定義フランス語での定義

Somme d'argent rassemblée ou réservée pour financer une activité, une organisation ou un projet.

「fonds」のよくある間違い

• ✕ Un fonds publics finance la recherche.

  ○ Un fonds public finance la recherche.

  「fonds」は単数でも語末のsを残す男性名詞なので、「un fonds」では形容詞を単数男性形の「public」にします。