情報技術

informatique

意味

  • 女性名詞 情報技術じょうほうぎじゅつ
  • 名 コンピュータ科学
  • 名 IT
informatiqueのイラスト

例文

Je travaille dans l'informatique.

私は情報技術の分野で働いています。

J'ai suivi un cours d'informatique pour apprendre les bases.

基礎を学ぶために情報技術の講座を受けた。

コアイメージ

情報を自動で処理する技術と、それを支えるソフトや機器の集合。

関連語

(名) informaticien：情報技術者

(名) informatisation：情報化

(動) informatiser：情報化する

使い方

類義語との違い

informatique: データを自動で扱うための方法や、それに使うソフトと機器の総称。
ordinateur: 画面やキーボードで操作して情報処理をする電子機器。
internet: 世界中の機器がつながり、ウェブやメールなどのサービスを利用できるネットワーク。
logiciel: パソコンやスマホ上で動いて特定の作業を実行するプログラム。

フランス語での定義

Nom désignant la science et les techniques liées au traitement automatisé de l'information par des machines et des programmes.

語源

語源は 'information' と接尾辞 '-ique' の結合で、フランス語で分野名を作る形が定着した。

コラム

  • フランス語では不可算名詞として用いられることが多く、'l'informatique' の形で話される場面が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

informatique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「情報技術」はフランス語で何と言う？

「情報技術」に最もよく使われるフランス語は informatique です。フランス語の informatique は「情報科学」や「コンピューター技術」全般を指す女性名詞で、学問分野から日常のIT機器・システム関連の話題まで幅広く使われます。

使い分け

  • informatique

    情報処理やコンピューターに関する技術・学問全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く用いられる語です。

    Il travaille dans le secteur de l'informatique.

    彼は情報技術（IT）業界で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Il étudie l'information technologie.

    ○ Il étudie l'informatique.

    英語の「IT」を直訳せず、一般に「informatique」を使います。

「情報技術」のよくある質問

Q. 英語の「IT」と同じように使えますか？
はい、ほぼ同じ意味で使えます。フランス語圏では「IT業界」や「ITスキル」と言う場合、英語の略語ではなく informatique を用いて secteur informatique や compétences informatiques のように表現するのが自然です。
Q. TICという略語も「情報技術」ですか？
TICは「情報通信技術（Technologies de l'Information et de la Communication）」の略で、日本語のICTに相当します。公式文書やビジネス、教育現場などで通信技術を含めて指す際によく使われます。

「情報技術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ