taxer
「taxer」の例文例文
Le gouvernement taxe la consommation d'alcool.
「taxer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Le pays taxe le tabac.
その国はたばこに課税しています。
- 中級（B1〜B2）
Cette nouvelle loi permet de taxer plus lourdement les hauts revenus.
この新しい法律により、高所得者により重く課税することが可能になります。
- 上級（C1〜C2）
L'opposition refuse de voir le gouvernement taxer les transactions financières internationales.
野党は、政府が国際金融取引に課税することに反対しています。
- 日常会話
Tu crois vraiment qu'ils vont encore nous taxer sur l'essence ?
ガソリンにまた税金がかけられると思う？
「taxer」の意味ごとの使い方
- 税をかける他動詞
- 課す他動詞
La région taxe les billets d'avion pour financer les transports publics.
地域は公共交通機関の財源として航空券に税を課す。
- 課税する他動詞
La commune taxe les logements vacants pour encourager leur mise en location.
自治体は空き住宅の賃貸を促すため、空き住宅に課税する。
ゲームで覚える・約 1 分
taxer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「taxer」のコアイメージコアイメージ
商品や所得に対して一定額や割合で金銭を徴収する仕組み
「taxer」の使い方使い方
-
taxer la consommation
La ville taxe la consommation de boissons sucrées pour financer les transports publics.市は公共交通機関の財源として、糖分を含む飲料の消費に課税する。
-
taxer les entreprises
企業に課税する
L'État taxe les entreprises qui polluent le plus afin de réduire leurs émissions.国は排出量を減らすため、最も多く汚染している企業に課税する。
「taxer」とよく一緒に使う語
- taxer les revenus 所得に課税する
（revenu：収入） - taxer les bénéfices 利益に課税する
（bénéfice：利益） - taxer le patrimoine 資産に課税する
（patrimoine：遺産） - taxer les importations 輸入品に課税する
（importation：輸入） - taxer les carburants 燃料に課税する
（carburant：燃料） - taxer les transactions 取引に課税する
（transaction：取引） - taxer les ménages 世帯に課税する
（ménage：家事） - taxer les produits 製品に課税する
（produit：商品） - taxer les entreprises 企業に課税する
（entreprise：会社） - taxer la consommation 消費に課税する
（consommation：消費）
「taxer」の類義語との違い類義語との違い
taxer: 商品や所得に対して一定額や割合で税金を課して金を徴収すること
imposer: 税金や料金を公式に課して負担させること
prélever: 給料や売上などから一定の金額や割合を差し引いて集めること
percevoir: 税金や料金を公式に集めて受け取ること
「taxer」のフランス語での定義フランス語での定義
Appliquer une taxe sur un produit, un service ou un revenu selon un montant ou un pourcentage à payer.
「taxer」の語源語源
語源はラテン語 taxare（評価する）で、フランス語の taxe を介して『課税する』の意になった
「taxer」のコラムコラム
- 口語では taxer quelqu’un de ～で『〜と非難する』という比喩的用法があり、文脈で意味が分かれる
「taxer」のよくある間違い
✕ Ils taxe les produits importés.
○ Ils taxent les produits importés.
主語が「彼らは」のときは、現在形の3人称複数形「taxent」にしますが、日本語の「彼らは」だけでは語尾の違いが分かりにくいです。
✕ Ils taxent aux produits importés.
○ Ils taxent les produits importés.
「taxer」は課税する対象を直接目的語で続ける他動詞なので、「〜に」につられて前置詞「à」を置きません。
「taxer」のよくある質問
Q. 「taxer quelqu'un de quelque chose」はどんな意味になるのですか？
「taxer quelqu'un de quelque chose」は「人を何かだと非難する」という意味になり、税金をかける意味では人ではなく商品や所得などを目的語にします。
この単語が載っているページ
「taxer」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「課す」と訳せる単語
ほかに「課税する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「法律」の仲間の単語
「taxer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1