ouvrage

「ouvrage」の例文例文

「ouvrage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce professeur a écrit un bel ouvrage.

  この先生は素晴らしい著作を書きました。

• 中級（B1〜B2）

  Pour préparer votre mémoire, vous devriez consulter cet ouvrage de référence.

  修士論文の準備のために、この基本文献を参照するべきです。

• 上級（C1〜C2）

  La parution de cet ouvrage collectif a profondément renouvelé le débat scientifique autour du climat.

  この共著書の出版は、気候を巡る学術的な議論を根本から刷新しました。

• 日常会話

  Tu as déjà fini cet énorme ouvrage ?

  その分厚い本、もう読み終わったの？

「ouvrage」の意味ごとの使い方

• 作品

  Cet ouvrage présente une vision originale de la société.

  この作品は社会について独自の視点を示している。

「ouvrage」の使い方使い方

• lire un ouvrage

  書籍を読む

  Je préfère lire un ouvrage sur l'histoire de cette ville.私はこの町の歴史に関する書籍を読むほうが好きです。

• acheter un ouvrage

  書籍を買う

  Elle va acheter un ouvrage sur la cuisine française.彼女はフランス料理に関する書籍を買う予定です。

• emprunter un ouvrage

  書籍を借りる

  Nous pouvons emprunter un ouvrage à la bibliothèque municipale.私たちは市立図書館で書籍を借りることができます。

「ouvrage」とよく一緒に使う語

• un ouvrage de référence　参考書
  （référence：参考資料）
• un ouvrage collectif　共同執筆の書籍
  （collectif：集団）
• un ouvrage scientifique　科学書
  （scientifique：科学者）
• un ouvrage littéraire　文学作品
  （littéraire：文学的）
• un ouvrage universitaire　大学向けの書籍
  （universitaire：大学の）
• consulter un ouvrage　書籍を参照する
  （consulter：相談する）
• publier un ouvrage　書籍を出版する
  （publier：公開する）
• rédiger un ouvrage　書籍を執筆する
  （rédiger：作成する）
• un ouvrage majeur　重要な著作
  （majeur：重大な）

「ouvrage」の類義語との違い類義語との違い

ouvrage: 専門的な知識や研究を整理してまとめた書籍。
livre: 一般に出版され綴じられた書籍で、小説や教科書など日常的に読む本。
bouquin: くだけた口語で、気軽に読む本や古本を指す表現。

「ouvrage」のフランス語での定義フランス語での定義

Une œuvre écrite publiée, englobant les livres savants, les traités et les recueils destinés à la diffusion.

「ouvrage」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté cette ouvrage hier.

  ○ J'ai acheté cet ouvrage hier.

  日本語では名詞の性を区別しないため「ouvrage」を女性名詞と考えやすいですが、「ouvrage」は男性名詞で、母音で始まる男性名詞の前では「ce」ではなく「cet」を使います。