よくある

fréquent

意味

  • 形 よくある
  • 形 頻繁な
  • 形 しょっちゅうの
fréquentのイラスト

例文

C'est fréquent de perdre ses clés.

鍵をなくすことはよくある。

Les pannes sont fréquentes en hiver.

冬には故障がよく起きる。

コアイメージ

同じ出来事や状態がしばしば起こる様子。

関連語

(名) fréquence：頻度

(副) fréquemment：頻繁に

(動) fréquenter：よく行く

↔︎ (形) rare：まれな

使い方

類義語との違い

fréquent: よく起こる・頻繁に見られる状態を表す形容詞。
courant: 頻繁に見られる一般的な状態を表す形容詞。
habituel: いつもの状態や習慣として繰り返されることを表す形容詞。
régulier: 一定の規則や間隔で続く状態を表す形容詞。
commun: 多くの人や物に共通して見られる状態を表す形容詞。

フランス語での定義

Qui arrive souvent; qui est courant.

語源

fréquentはラテン語frequens, frequentis（群がる・多いの意）に由来し、中世フランス語を経て『しばしば起こる、よくある』の意味になった。

コラム

  • fréquentは頻度を示す形容詞で、動詞fréquenter（〜に通う／付き合う）とは意味と用法が異なる点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

fréquent をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「よくある」はフランス語で何と言う？

「よくある」に最もぴったりなフランス語は fréquent です。出来事や現象が「頻繁に起きる」「珍しくない」と客観的に述べるときに広く用いられます。日常会話から公の文書まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • fréquent

    発生する回数が多いことや、日常的で珍しくない事象を表します。人ではなく出来事や誤りなどを修飾します。

    C'est une erreur fréquente chez les débutants.

    それは初心者にありがちな（よくある）間違いです。

よくある間違い

  • ✕ C'est souvent.

    ○ C'est fréquent.

    souvent は「しばしば」という意味の副詞なので、名詞や代名詞の述語として直接置くことはできません。

「よくある」のよくある質問

Q. 「よくある質問」は何と言いますか？
ウェブサイトなどで見かける「よくある質問」は、フランス語で questions fréquentes と言います。英語のFAQをそのまま借用して FAQ と表記されることも非常に多いです。
Q. 「よくあることだよ」と慰めるには？
失敗した人を励ます日常会話では、Ça arrive.（そういうこともあるよ）という表現がとても自然でよく使われます。形容詞を使って Ça arrive souvent. や C'est fréquent. と言っても伝わります。

「よくある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ