都市の
意味
- 形 都市の
- 形 都会の
- 形 市街の
例文
コアイメージ
建物や道路、公共交通が整い人々の活動が集中する街の景色
関連語
使い方
類義語との違い
urbain: 建物や道路、公共交通が整い人々の活動が集中する街や都市に関係する。
citadin: 都市に住む人々やその暮らしに関係する。
suburbain: 都市の周辺にある住宅地やその性質に関係する。
rural: 田舎や農村の土地や暮らしに関係する。
フランス語での定義
Relatif à la ville, à son organisation et à la vie urbaine, par opposition à la campagne.
語源
語源はラテン語の urbanus（都市に関する）にあり、中世フランス語で都市を示す形容詞として使われたのち、現代フランス語の urbain として都市やその組織を指す語となった。
コラム
- 英語の urban と似た語感を持つが、フランス語では行政や都市計画の文脈で使われることが多く、会話では単に「en ville」「dans la ville」と言うことが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
urbain をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「都市の」はフランス語で何と言う？
「都市の」に当たる最も標準的なフランス語は urbain です。ラテン語の「都市」に由来する形容詞で、都市部特有の環境、交通、ライフスタイルなどを表す幅広い文脈で使われます。対義語の「田舎の、農村の」を意味する rural と対比して用いられることも多い表現です。
使い分け
- urbain
「都市の、都会の」を意味する最も一般的な形容詞です。行政や社会問題、生活様式など公私を問わず広く使われます。
Il préfère les transports urbains au vélo.
彼は自転車よりも都市交通のほうを好みます。
よくある間違い
✕ le problème de ville
○ le problème urbain
名詞「都市（ville）」を直接つなぐより、形容詞 urbain を用いる方が自然です。
「都市の」のよくある質問
Q. 「都市伝説」はフランス語で何？
légende urbaine と言います。英語の urban legend に対応する表現で、現代の都市社会で広まる噂話を指す際に広く定着している言い方です。
Q. 女性形にするときはどう変わる？
女性単数形は語尾に e を加えて urbaine となります。発音は男性形が「ユルバン」のような鼻母音であるのに対し、女性形は「ユルベーヌ」と変化します。
「都市の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1