complément

「complément」の例文例文

「complément」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce livre est un bon complément pour mes études.

  この本は私の勉強の良い補足になります。

• 中級（B1〜B2）

  L'employeur lui verse chaque mois un complément de salaire pour le transport.

  雇用主は交通費として毎月彼に手当を支給しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a annoncé le déblocage d'un complément de budget afin de soutenir la recherche.

  大臣は研究を支援するため、追加予算の執行を発表した。

• 日常会話

  Tu veux du fromage en complément de ton plat ?

  料理にプラスしてチーズも食べる？

「complément」の意味ごとの使い方

• 追加

  Cette lettre constitue un complément à la proposition initiale.

  この手紙は当初の提案への追加資料となる。

• 補語

  Dans « Paul lit un livre », « un livre » est un complément d'objet direct.

  「ポールは本を読む」という文では、「un livre」は直接目的補語です。

「complément」の使い方使い方

• complément d'information

  情報の補足

  Ce rapport contient un complément d'information important.この報告書には重要な情報の補足が含まれている。

• complément au dossier

  書類への追加資料

  J'ai joint un complément au dossier pour préciser les faits.事実を明確にするため、書類に追加資料を添付した。

「complément」とよく一緒に使う語

• complément d'information　情報の補足
  （information：情報）
• complément alimentaire　栄養補助食品
  （alimentaire：食品の）
• complément de salaire　給与の追加分
  （salaire：給料）
• complément au dossier　書類への追加資料
  （dossier：書類）
• complément du nom　名詞の補語
  （nom：名前）
• complément de phrase　文の補語
  （phrase：文）
• complément essentiel　必須補語
  （essentiel：不可欠）
• complément d'objet indirect　文法上の間接目的語
  （indirect：間接的）
• complément d'objet direct　文法上の直接目的語
  （direct：直接）

「complément」の類義語との違い類義語との違い

complément: ある説明の足りない部分を補う役割をする情報
supplément: もとにあとから加えて量や内容を増やすもの
précision: 説明をはっきりさせるための細かい情報

「complément」のフランス語での定義フランス語での定義

Élément ou information ajoutée qui complète ce qui a été dit.

「complément」のよくある間違い

• ✕ C'est une complément d'information.

  ○ C'est un complément d'information.

  「complément」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語では名詞の性と冠詞を分けないため、「une」と迷いやすいです。