scolaire

「scolaire」の例文例文

「scolaire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le rythme scolaire est parfois fatigant pour les petits enfants.

  学校生活の生活リズムは、小さな子どもたちにとって時に疲れるものです。

• 中級（B1〜B2）

  Le professeur a organisé une sortie scolaire au musée d'art moderne.

  先生は現代美術館への校外学習を企画しました。

• 上級（C1〜C2）

  Ce rapport gouvernemental propose plusieurs mesures concrètes pour lutter efficacement contre l'échec scolaire dès le primaire.

  この政府報告書は、小学校段階から学業不振に効果的に対処するための複数の具体策を提案している。

• 日常会話

  Comment se passe son parcours scolaire depuis le déménagement ?

  引っ越してから、あの子の学校での様子はどう？

「scolaire」の意味ごとの使い方

• 学校用の

  L'école achète du matériel scolaire pour les élèves.

  学校は生徒のために学校用の教材を購入する。

「scolaire」の使い方使い方

• la rentrée scolaire

  新学期

  La rentrée scolaire aura lieu le 2 septembre dans toutes les écoles.すべての学校で新学期は9月2日に始まる。

• les vacances scolaires

  学校の休み

  Les vacances scolaires commencent après le dernier jour de cours.学校の休みは最後の授業日の後に始まる。

• l'année scolaire

  学年

  L'année scolaire se termine à la fin du mois de juin.学年は6月末に終わる。

「scolaire」とよく一緒に使う語

• un établissement scolaire　教育機関
  （établissement：施設）
• le système scolaire　学校教育制度
  （système：仕組み）
• un niveau scolaire　学年相当の学力水準
  （niveau：レベル）
• le soutien scolaire　学習支援
  （soutien：支援）
• l'échec scolaire　学業の失敗
  （échec：失敗）
• un programme scolaire　学校の教育課程
  （programme：計画）
• du matériel scolaire　学校用の教材
  （matériel：装備）
• un parcours scolaire　学校での学習経歴
  （parcours：経路）
• le calendrier scolaire　学校暦
  （calendrier：カレンダー）
• la vie scolaire　学校生活
  （vie：人生）

「scolaire」の類義語との違い類義語との違い

scolaire: 学校という制度やそこでの学習・行事に関係する物事を表す形容詞
universitaire: 大学や大学での教育・研究に関する事柄を指す形容詞
académique: 学術的・学問的な側面や公式な教育活動に関連する性質を表す形容詞

「scolaire」のフランス語での定義フランス語での定義

Relatif à l'institution scolaire, aux élèves, au personnel et aux activités d'enseignement.

「scolaire」のよくある間違い

• ✕ La rentrée scolaires commence en septembre.

  ○ La rentrée scolaire commence en septembre.

  「scolaire」は形容詞なので、単数の「rentrée」に合わせて「scolaire」とします。

• ✕ Les vacances scolaire commencent en juillet.

  ○ Les vacances scolaires commencent en juillet.

  日本語では形容詞の数を変えませんが、フランス語では複数名詞「vacances」に合わせて「scolaires」とします。