office

「office」の例文例文

「office」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le café est préparé dans l'office.

  コーヒーは配膳室で準備されます。

• 中級（B1〜B2）

  Le sommelier garde les bouteilles de vin ouvertes au frais dans l'office.

  ソムリエは開封したワインのボトルを配膳室の涼しい場所に保管しています。

• 上級（C1〜C2）

  Lors de la rénovation de cette demeure bourgeoise, les architectes ont transformé l'ancien office en un espace de rangement moderne pour les réceptions.

  この屋敷の改修にあたり、建築家たちは以前の配膳室をレセプション用の現代的な収納スペースへと改装しました。

• 日常会話

  Tu peux m'apporter une carafe d'eau depuis l'office, s'il te plaît ?

  配膳室から水差しを取ってきてくれる？

「office」とよく一緒に使う語

• un office de cuisine　配膳用の調理室
  （cuisine：料理）
• l'office d'un restaurant　レストランの配膳室
  （restaurant：レストラン）
• le personnel de l'office　配膳室のスタッフ
  （personnel：職員）
• travailler à l'office　配膳室で働く
  （travailler：働く）
• dresser à l'office　配膳室で食器を整える
  （dresser：立てる）

「office」の類義語との違い類義語との違い

office: 厨房の近くにあり、料理を盛り付けて配膳の最終準備をする小さな作業室
cuisine: 料理を作るための設備と調理台がある台所
réserve: 食材や飲料を保存しておく倉庫や保管スペース
bureau: 事務作業や書類整理が行われる職場の部屋や建物
salle à manger: 人が集まって食事をするための部屋やスペース

「office」のフランス語での定義フランス語での定義

Pièce ou espace proche de la cuisine destiné à stocker et préparer provisoirement les plats, la vaisselle et le matériel avant le service.

「office」のよくある間違い

• ✕ La nourriture est dans une office.

  ○ La nourriture est dans un office.

  日本語には名詞の性がないため、男性名詞の「office」に女性名詞の冠詞「une」を付けず、「un」を使います。