central

「central」の例文例文

「central」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée se trouve sur la place centrale.

  その美術館は中央広場にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Le pouvoir d'achat reste la préoccupation centrale des familles cette année.

  購買力は今年も家族にとって最も重要な関心事のままです。

• 上級（C1〜C2）

  La transition écologique doit constituer l'axe central des futures politiques industrielles.

  環境移行は今後の産業政策の中核をなすものでなければならない。

• 日常会話

  C'est la question centrale, tu ne crois pas ?

  そこが一番肝心な問題だと思わない？

「central」の意味ごとの使い方

• 主要な

  La sécurité est un objectif central du projet.

  安全はそのプロジェクトの主要な目標だ。

• 重要な

  Ce point est central pour la réussite de l'équipe.

  この点はチームの成功にとって重要だ。

「central」の使い方使い方

• rôle central

  中心的な役割

  Elle joue un rôle central dans la réunion.彼女は会議で中心的な役割を果たしている。

• place centrale

  中心的な立場

  Il occupe une place centrale dans cette association.彼はこの団体で中心的な立場を占めている。

• position centrale

  中心的な位置

  La ville occupe une position centrale dans la région.その都市は地域の中心的な位置を占めている。

「central」とよく一緒に使う語

• rôle central　中心的な役割
  （rôle：役割）
• place centrale　中心的な場所
  （place：場所）
• position centrale　中心的な位置
  （position：位置）
• question centrale　中心的な問題
  （question：質問）
• idée centrale　中心となる考え
  （idée：考え）
• point central　中心となる点
  （point：点）
• thème central　中心的なテーマ
  （thème：話題）
• pouvoir central　中央権力
  （pouvoir：できる）
• gouvernement central　中央政府
  （gouvernement：政府）
• banque centrale　中央銀行
  （banque：銀行）
• gare centrale　中央駅
  （gare：駅）

「central」の類義語との違い類義語との違い

central: 組織や議論で中心の立場や位置を占める。
important: 重要で注目される価値がある。
principal: 主たる位置や理由を示す。
essentiel: 不可欠な要素である。

「central」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui occupe une place principale ou essentielle dans une situation, une idée ou un groupe, sans se limiter au sens spatial.

「central」のよくある間違い

• ✕ Elle a un rôle centrale dans le projet.

  ○ Elle a un rôle central dans le projet.

  日本語では名詞の性による形の違いがありませんが、「rôle」は男性名詞なので、形容詞は「central」とします。

• ✕ Ils jouent des rôles centrals dans le projet.

  ○ Ils jouent des rôles centraux dans le projet.

  日本語では単数と複数で形容詞の形を変えませんが、男性複数の「central」は「centraux」とします。