仏検　1級

(例)J'ai suivi une initiation à la photographie.

私は写真の入門講座を受けた。

(例)Je n'ai pas caché mon étonnement.

私は驚きを隠せなかった。

(例)Je vais substituer le lait par de l'eau.

牛乳を水で代用します。

(例)La décoration met en valeur l'exotisme de cette maison.

その装飾はその家の異国情緒を引き立てている。

(例)Le magasin va élargir son espace.

その店はスペースを拡大する。

(例)La robe est en dentelle.

そのドレスはレースでできている。

(例)Nous devons accroître nos efforts.

私たちは努力を増やさなければならない。

(例)Le temps est variable aujourd'hui.

今日の天気は変わりやすい。

(例)Il habite dans un canton suisse.

彼はスイスの州に住んでいる。

(例)Il a acheté une sphère en bois.

彼は木製の球体を買った。

(例)Le centre-ville est animé le soir.

中心街は夜に賑やかだ。

(例)La hiérarchie de l'entreprise est claire.

会社の階層は明確だ。

(例)Cette entreprise possède un grand savoir-faire.

この会社は豊富なノウハウを持っている。

(例)L'innovation change notre vie quotidienne.

革新は私たちの日常生活を変える。

(例)Mon fils va à la crèche tous les matins.

息子は毎朝保育園に行きます。

(例)La palme du palmier est sèche.

そのヤシの葉は乾いている。

(例)La revendication des employés porte sur une augmentation.

従業員の要求は昇給に関するものだ。

(例)Le diamètre de ce cercle est de deux centimètres.

この円の直径は2センチです。

(例)La progression du projet est rapide.

プロジェクトの進展が速い。

(例)Le délinquant a été arrêté hier.

その犯罪者は昨日逮捕された。

(例)Tu dois manger plus de protéines.

もっとタンパク質を摂るべきだ。

(例)Je mange un yaourt tous les matins.

私は毎朝ヨーグルトを食べます。

(例)La prévention est importante pour la santé.

予防は健康のために重要です。

(例)L'audiovisuel joue un rôle important dans l'éducation.

視聴覚は教育において重要な役割を果たす。

(例)Le procédé est simple et efficace.

その方法は簡単で効果的だ。

(例)La mécanique de cette montre est complexe.

この時計の仕組みは複雑だ。

(例)À cheval, il est parti au galop.

馬に乗って、彼は駆け足になった。

(例)Nous aimons la cuisine canadienne.

私たちはカナダの料理が好きだ。

(例)Le gouvernement a exilé l'opposant politique.

政府は反対派を追放した。

(例)Il essaie de masquer ses émotions.

彼は感情を隠そうとする。

(例)Le bûcheron coupe du bois pour l'hiver.

木こりは冬のために薪を切る。

(例)Il faut élaborer un plan.

計画を作成する必要がある。

(例)J'ai édité le fichier hier.

私は昨日そのファイルを編集した。

(例)L'usine rejette des polluants dans la rivière.

その工場は川に汚染物質を排出している。

(例)Les enfants jouent près du bassin du parc.

子供たちが公園の池の近くで遊んでいる。

(例)J'ai une consultation chez le médecin demain.

私は明日、医者の診察があります。

(例)C'est un défenseur des animaux.

彼は動物の擁護者です。

(例)Je regarde le feuilleton tous les soirs.

私は毎晩その連続ドラマを見ます。

(例)Cette molécule est trop petite pour être vue.

この分子は目で見えるには小さすぎる。

(例)Il faut ménager les sentiments des autres.

他人の気持ちに気を遣うべきだ。

(例)Nous devons penser aux conséquences éventuelles.

起こりうる結果について考えなければならない。

(例)C'est un livre suédois.

それはスウェーデンの本です。

(例)Son rejet m'a blessé.

彼の拒絶は私を傷つけた。

(例)C'est un geste symbolique.

それは象徴的な行為だ。

(例)Les supporters sont enthousiastes après la victoire.

サポーターたちは勝利の後で熱狂的だ。

(例)Les usines polluent la rivière.

工場が川を汚染する。

(例)La réponse est partielle.

答えは部分的だ。

(例)Il la regarda fixement.

彼は彼女をじっと見つめた。

(例)Le terroir de cette région est reconnu.

この地域の産地はよく知られている。

(例)Il faut de la rigueur pour réussir.

成功するには厳しさが必要だ。

(例)Il faut trier les déchets.

ゴミを分別する必要がある。

(例)Les conditions sanitaires sont bonnes.

衛生的な状態です。

(例)La loi régit cette situation.

その状況はその法律によって支配される。

(例)C'est un exemple représentatif.

それは代表的な例です。

(例)La délinquance crée un climat d'insécurité en ville.

犯罪は街に不安な雰囲気を生み出す。

(例)Au parc, les seniors se promènent chaque matin.

公園で年長者たちが毎朝散歩している。

(例)La confédération est composée de plusieurs États.

連合は複数の国で構成されている。

(例)L'émergence d'un problème technique a retardé le départ.

技術的な問題の発生が出発を遅らせた。

(例)Je veux un sandwich.

サンドイッチが欲しい。

(例)Il faut reporter la réunion à demain.

会議を明日に延期する必要がある。

(例)La paroi est peinte en blanc.

壁は白く塗られている。

(例)J'ai décliné son invitation.

彼の招待を断った。

(例)Il est dominant dans son équipe depuis des années.

彼は長年、チーム内で優位な立場にある。

(例)Elle milite pour l'écologie.

彼女は環境運動のために活動している。

(例)Il était gêné devant tout le monde.

彼はみんなの前で恥ずかしかった。

(例)Je vais à la boulangerie.

私はパン屋に行きます。

(例)Il aime se promener dans les zones forestières.

彼は森林の地域を散歩するのが好きだ。

(例)Le rapport gouvernemental a été publié hier.

政府の報告書は昨日発表された。

(例)Le soutien parental est important.

親の支援は重要だ。

(例)Les collègues sont solidaires quand quelqu'un a un problème.

誰かが問題を抱えたとき、同僚たちは支援的です。

(例)Le parking est payant.

駐車場は有料です。

(例)La cathédrale médiévale attire beaucoup de visiteurs.

その大聖堂は中世のもので、多くの観光客を引きつけます。

(例)Il perd systématiquement ses clés.

彼は例外なく鍵を失くす。

(例)La reprise sera progressive.

回復は段階的だ。

(例)Ce n'est pas nécessairement mauvais.

それは必ずしも悪いわけではない。

(例)C'est une atteinte à ma vie privée.

それは私のプライバシーへの侵害です。

(例)Sa lenteur m'énerve.

彼の遅さは私を苛立たせる。

(例)Le contrat est renouvelable chaque année.

契約は毎年更新可能です。

(例)La servante s'occupe de la maison et du linge.

その家政婦は家事と洗濯の世話をする。

(例)Mon patron est exigeant.

私の上司は要求が厳しい。

(例)C'est un adepte du vélo.

彼は自転車の愛好家だ。

(例)Les arbres encadrent la maison.

木々が家を縁取っている。

(例)Elle convoite une promotion depuis des mois.

彼女は何ヶ月も昇進を切望している。

(例)Le dessinateur a montré son croquis au public.

その描き手は自分のスケッチを公開した。

(例)L'enfant s'est assis sur la souche du chêne.

子どもがオークの切り株に座った。

(例)L'inauguration du festival est à dix heures.

その祭りの開会式は10時に始まる。

(例)Le boulanger prépare le pain chaque matin.

パン職人は毎朝パンを準備します。

(例)Cet utilisateur est déjà inscrit.

この利用者はすでに登録している。

(例)Il n'avait pas étudié, ores il échoua à l'examen.

彼は勉強していなかった。それゆえ試験に落ちた。

(例)De nouvelles questions émergent après la présentation.

発表の後で新たな質問が浮上する。

(例)On apparente souvent la réussite à la chance.

人はしばしば成功を運と結びつける。

(例)Sa méthode pédagogique aide beaucoup les élèves.

彼の教育的方法は生徒を大いに助ける。

(例)La fécondité du sol améliore la qualité des cultures.

この土壌の肥沃さは作物の質を向上させる。

(例)Il a une soixantaine d'années.

彼は60代です。

(例)C'est une tradition millénaire.

それは千年の伝統だ。

(例)Le classement du site change chaque jour.

そのサイトのランキングは毎日変わる。

(例)Il y a une incertitude sur la date de livraison.

配送日時について不確かさがある。

(例)Explique-moi duquel il est question.

どの件についてなのか説明して。

(例)Nous militons pour de meilleures conditions de travail.

私たちはより良い労働条件のために運動している。

(例)Elle est passive face aux nouvelles idées.

彼女は新しい考えに対して消極的だ。