collecte

「collecte」の例文例文

「collecte」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le musée fait une collecte de vieux jouets.

  その博物館は古いおもちゃの回収を行っています。

• 中級（B1〜B2）

  Une grande collecte de sang est organisée sur le campus universitaire cette semaine.

  今週、大学のキャンパスで大規模な集団献血が実施されています。

• 上級（C1〜C2）

  Ce nouveau règlement européen encadre strictement la collecte et le traitement des données personnelles.

  この新しい欧州規則は、個人データの収集および処理を厳格に規制しています。

• 日常会話

  Tu as pensé à apporter quelque chose pour la collecte de la banque alimentaire ?

  フードバンクの食料集めに何か持っていくの、覚えてた？

「collecte」の意味ごとの使い方

• 回収

  La collecte des piles usagées est prévue vendredi.

  使用済み電池の回収は金曜日に予定されています。

「collecte」の使い方使い方

• collecte des déchets

  ごみ収集

  La collecte des déchets commence tôt le matin.ごみ収集は朝早く始まります。

• collecte de fonds

  募金

  Notre collecte de fonds a dépassé notre objectif.私たちの募金は目標額を上回りました。

• collecte de vêtements

  衣類回収

  Une collecte de vêtements est organisée devant la mairie.市役所の前で衣類回収が行われます。

「collecte」とよく一緒に使う語

• collecte de données　データ収集
  （donnée：データ）
• collecte d'informations　情報収集
  （information：情報）
• collecte de dons　寄付金集め
  （don：寄付）
• collecte sélective　資源ごみの分別収集
  （sélectif：選択的）
• collecte des ordures　ごみの収集
  （ordure：ごみ）
• collecte de sang　献血用の血液採取
  （sang：血）
• collecte des impôts　税金の徴収
  （impôt：税金）
• collecte des déchets　ごみ収集
  （déchet：ごみ）

「collecte」の類義語との違い類義語との違い

collecte: 寄付やごみなどを一時的にまとめて集めること。
don: 物や金銭を他人や団体に自発的に渡すこと。
ramassage: 落ちている物やごみを拾い集めること。
campagne: 特定の目的のために組織的に行う一連の活動。

「collecte」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant l'opération organisée de réunir biens, déchets ou dons pour un but précis.

「collecte」のよくある間違い

• ✕ Le collecte des déchets a lieu chaque mardi.

  ○ La collecte des déchets a lieu chaque mardi.

  「collecte」は女性名詞なので定冠詞は「la」となり、日本語の「収集」には名詞の性の手がかりがないため「le」としません。