消費者
意味
- 男性名詞 消費者
例文
コアイメージ
自身や家庭の必要や欲求を満たすために商品やサービスを利用する個人または世帯
関連語
使い方
-
protection des consommateurs
-
pouvoir d'achat des consommateurs
消費者の購買力
-
consommateur responsable
類義語との違い
consommateur: 商品やサービスを生活のために購入・利用する個人または世帯
client: 店や会社とやりとりして商品やサービスを受ける人
acheteur: 商品を買う人
usager: ある設備やサービスを実際に使う人
フランス語での定義
Personne ou foyer qui consomme des produits ou des services pour satisfaire ses besoins ou ses désirs personnels.
語源
動詞 consommer はラテン語 consumere に由来し、そこにフランス語で動作主を表す語尾 -ateur が付いて消費を行う主体を意味する名詞 consommateur が作られた
コラム
- 日常会話では consommateur がややかたく感じられる場面があり、買い物の具体的な文脈では acheteur や client、家庭を指すときは foyer といった語が使われやすい
ゲームで覚える・約 1 分
consommateur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「消費者」はフランス語で何と言う？
「消費者」に当たる最も一般的なフランス語は consommateur です。経済活動においてモノやサービスを購入・利用する人を指し、日常会話から学術・ビジネスまで幅広く使われます。女性の消費者を指す場合は女性形の consommatrice を用います。
使い分け
- consommateur
商品やサービスを消費・購入する人を指す標準的な語です。経済全般や日常生活の権利・保護などの文脈で広く使われます。
La protection des droits du consommateur est essentielle.
消費者の権利の保護は不可欠です。
よくある間違い
✕ Les droits de consommateur
○ Les droits du consommateur / Les droits des consommateurs
「消費者の権利」と言う場合、無冠詞ではなく定冠詞が必要です。
「消費者」のよくある質問
Q. 女性の消費者はどう言いますか？
女性単数形は consommatrice、複数形は consommatrices と言います。特定の女性について話す場合や女性層を明示したい場合に使い、総称として包括的に表す際は男性複数形の consommateurs もよく用いられます。
Q. 「消費者金融」は仏語で何ですか？
フランス語では crédit à la consommation（消費信用・消費者ローン）と表現するのが一般的です。個人が車や家電などの購入のために組む融資や割賦払いを指し、日常生活や銀行の手続きでよく登場します。
「消費者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1