fonctionnel

「fonctionnel」の例文例文

「fonctionnel」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce sac à dos est très fonctionnel.

  このリュックサックはとても機能的です。

• 中級（B1〜B2）

  L'architecte a conçu une cuisine à la fois moderne et fonctionnelle pour cet appartement.

  建築家はこのアパートのために、モダンで機能的なキッチンを設計しました。

• 上級（C1〜C2）

  La réorganisation des services vise à établir une structure hiérarchique plus souple et pleinement fonctionnelle.

  部署の再編は、より柔軟で十分に機能する階層構造を確立することを目指しています。

• 日常会話

  Ton nouveau bureau a l'air petit, mais il est super fonctionnel !

  新しいデスク、小さそうに見えるけどすごく使いやすそうだね！

「fonctionnel」の使い方使い方

• être fonctionnel

  機能している

  Le système est fonctionnel après la mise à jour.更新後、そのシステムは機能している。

• appareil fonctionnel

  使用可能な機器

  Nous avons besoin d'un appareil fonctionnel pour ce test.この試験には使用可能な機器が必要だ。

「fonctionnel」とよく一緒に使う語

• un système fonctionnel　機能的なシステム
  （système：仕組み）
• un appareil fonctionnel　使用可能な機器
  （appareil：機械）
• un espace fonctionnel　機能的な空間
  （espace：空間）
• un bâtiment fonctionnel　実用的な建物
  （bâtiment：建物）
• un site fonctionnel　正常に使えるサイト
  （site：場所）
• un prototype fonctionnel　動作する試作品
  （prototype：試作品）
• un aménagement fonctionnel　実用的な空間設計
  （aménagement：配置）

「fonctionnel」の類義語との違い類義語との違い

fonctionnel: 必要な働きを果たして実用に耐える状態を表す。
utile: 役に立ち、用途に合っている状態を表す。
pratique: 持ちやすく使いやすいので便利に使える状態を表す。
fiable: 信頼できて期待どおりに動くと見込める状態を表す。

「fonctionnel」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui remplit sa fonction et est utilisable comme prévu, sans référence à l'esthétique.

「fonctionnel」のよくある間違い

• ✕ La machine est fonctionnel.

  ○ La machine est fonctionnelle.

  日本語では名詞の性に合わせて形容詞を変えないため、「machine」を説明する「fonctionnel」は女性形の「fonctionnelle」にします。