égoïsme

「égoïsme」の例文例文

「égoïsme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Son égoïsme me rend triste.

  彼の利己的な態度は私を悲しませる。

• 中級（B1〜B2）

  À force de vivre seul, il a développé un certain égoïsme au quotidien.

  一人暮らしが長くなったせいで、彼は日常生活において多少の自己中心的な一面を持つようになった。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux crises écologiques mondiales, le repli national et l'égoïsme économique compromettent gravement l'avenir des générations futures.

  世界的な環境危機を前にして、自国第一主義や経済的利己主義は将来の世代の未来を著しく損ねている。

• 日常会話

  Pense un peu aux enfants, arrête ton égoïsme !

  少しは子どものことも考えてよ、わがままはやめて！

「égoïsme」の使い方使い方

• faire preuve d'égoïsme

  自己中心的であることを示す

  Le directeur fait preuve d'égoïsme en ignorant les besoins de son équipe.その責任者はチームが必要としていることを無視し、自己中心的な態度を示している。

• un acte d'égoïsme

  自己中心的な行為

  Son refus de partager les informations constitue un acte d'égoïsme.情報を共有しようとしない彼の行為は、自己中心的な行為に当たる。

「égoïsme」とよく一緒に使う語

• combattre l'égoïsme　自己中心主義と闘う
  （combattre：戦う）
• condamner l'égoïsme　自己中心主義を非難する
  （condamner：非難する）
• céder à l'égoïsme　自己中心主義に屈する
  （céder：譲る）
• par pur égoïsme　ただ自分勝手な気持ちからだ
  （pur：純粋な）
• l'égoïsme humain　人間の自己中心主義
  （humain：人間的）
• l'égoïsme collectif　集団の自己中心主義
  （collectif：集団）
• un égoïsme croissant　高まる自己中心主義
  （croissant：クロワッサン）

「égoïsme」の類義語との違い類義語との違い

égoïsme: 自分の欲求や利益を優先し、他人の快適や利益に無頓着になる傾向
égoïste: 自分の利益を優先して行動し、他人のことをあまり考えない人
égocentrisme: 自分の視点や経験を基準にして物事を判断し、他人の立場を考えにくい考え方
intérêt: 個人的な得や関心で、行動の動機になる自分の利益

「égoïsme」のフランス語での定義フランス語での定義

Disposition à placer ses propres besoins ou intérêts avant ceux des autres, parfois sans souci pour leur bien-être.

「égoïsme」のよくある間違い

• ✕ Une égoïsme est difficile à reconnaître.

  ○ Un égoïsme est difficile à reconnaître.

  「égoïsme」は男性名詞で、日本語には名詞の性がないため、女性名詞の「une」と取り違えやすいです。

• ✕ L'égoisme peut blesser les autres.

  ○ L'égoïsme peut blesser les autres.

  「égoïsme」は「ï」と書く語で、日本語ではこの区別がないため、トレマを省いて「égoisme」と書きやすいです。