phénomène

「phénomène」の例文例文

「phénomène」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La neige en mai est un phénomène rare.

  5月の雪は珍しい現象です。

• 中級（B1〜B2）

  Les sociologues étudient ce nouveau phénomène chez les jeunes.

  社会学者たちは若者の間で起きているこの新しい現象を研究している。

• 上級（C1〜C2）

  L'inflation galopante est un phénomène économique complexe qui fragilise le pouvoir d'achat des ménages.

  急激なインフレは、家計の購買力を弱める複雑な経済現象である。

• 日常会話

  Tu as vu ce chanteur ? C'est un vrai phénomène !

  あの歌手を見た？ 本当に並外れた逸材だよ！

「phénomène」の意味ごとの使い方

• 驚異

  Ce phénomène est une véritable merveille de la nature.

  これは自然が生み出した本当の驚異だ。

「phénomène」の使い方使い方

• phénomène climatique

  気候現象

  Ce phénomène climatique devient plus fréquent chaque année.この気候現象は毎年、より頻繁に起こるようになっている。

• phénomène urbain

  都市現象

  Le phénomène urbain attire l'attention des habitants.その都市現象は住民の注目を集めている。

「phénomène」とよく一緒に使う語

• phénomène naturel　自然現象
  （naturel：自然な）
• phénomène climatique　気候現象
  （climatique：気候に関する）
• phénomène social　社会現象
  （social：社会的）
• phénomène de société　社会現象
  （société：会社）
• phénomène culturel　文化現象
  （culturel：文化的な）
• phénomène urbain　都市現象
  （urbain：都市の）
• phénomène mondial　世界的な現象
  （mondial：世界的）
• phénomène météorologique　気象現象
  （météorologique：天気の）
• phénomène de mode　流行現象
  （mode：流行）

「phénomène」の類義語との違い類義語との違い

phénomène: 普段と違って目を引き、驚きや不思議を感じさせる出来事や現れ
événement: 起こった出来事や行事としての事柄
incident: 予期せずに起こり問題や混乱を招く出来事
fait: 実際に起きた事柄や事実

「phénomène」のフランス語での定義フランス語での定義

Fait remarquable ou étonnant observable dans la nature, la société ou le comportement humain.

「phénomène」のよくある間違い

• ✕ C'est une phénomène naturel.

  ○ C'est un phénomène naturel.

  「phénomène」は男性名詞なので「un」を使います。日本語には名詞の性がないため、「une」と迷いやすいです。

• ✕ Ces phénomène sont fréquents.

  ○ Ces phénomènes sont fréquents.

  「ces」と「sont」が複数を示すとき、「phénomène」も複数形の「phénomènes」にします。日本語では名詞の形を変えずに複数を表せるため、単数形のままにしやすいです。