urbanisme

「urbanisme」の例文例文

「urbanisme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mon frère étudie l'urbanisme à l'université.

  私の兄は大学で都市計画を勉強しています。

• 中級（B1〜B2）

  Cette exposition présente les grandes tendances de l'urbanisme contemporain.

  この展覧会は、現代のまちづくりの主な潮流を紹介しています。

• 上級（C1〜C2）

  Face au réchauffement climatique, les métropoles doivent repenser leur urbanisme en favorisant les îlots de fraîcheur.

  地球温暖化に直面する大都市は、クールスポットの創出を促すことで都市計画を見直す必要があります。

• 日常会話

  Dans ce quartier, l'urbanisme a été complètement raté, c'est impossible de s'y retrouver.

  このエリアはまちづくりに完全に失敗していて、道に迷ってばかりだよ。

「urbanisme」の使い方使い方

• service d'urbanisme

  都市計画課

  Le service d'urbanisme examine les demandes de permis de construire.都市計画課は建築許可の申請を審査している。

• plan d'urbanisme

  都市計画

  La ville a adopté un nouveau plan d'urbanisme pour limiter l'étalement urbain.市は都市の無秩序な拡大を抑えるため、新しい都市計画を採用した。

• projet d'urbanisme

  都市整備計画

  Le projet d'urbanisme prévoit de créer un parc près de la gare.その都市整備計画では、駅の近くに公園を造る予定だ。

「urbanisme」とよく一緒に使う語

• règle d'urbanisme　都市計画の規則
  （règle：規則）
• code de l'urbanisme　都市計画法典
  （code：暗号）
• politique d'urbanisme　都市計画政策
  （politique：政治）
• agence d'urbanisme　都市計画機関
  （agence：代理店）
• droit de l'urbanisme　都市計画法
  （droit：権利）
• urbanisme durable　持続可能なまちづくり
  （durable：長持ちする）
• urbanisme participatif　参加型のまちづくり
  （participatif：参加型）
• urbanisme commercial　商業都市計画
  （commercial：商業の）
• document d'urbanisme　都市計画文書
  （document：書類）

「urbanisme」の類義語との違い類義語との違い

urbanisme: 街の土地や道路、建物の配置を決めて街の形をつくる方法や計画。
aménagement: 都市や場所の設備や空間を使いやすくするために計画し整備すること。
plan: 建物や道路などの配置を示す図。

「urbanisme」のフランス語での定義フランス語での定義

L'urbanisme désigne l'ensemble des actions et des règles qui organisent l'aménagement et l'utilisation des espaces urbains pour améliorer la vie en ville.

「urbanisme」のよくある間違い

• ✕ Une urbanisme durable est nécessaire.

  ○ Un urbanisme durable est nécessaire.

  「urbanisme」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「une」と迷いやすいです。