omettre
「omettre」の活用
| 過去分詞 | omis |
|---|
「omettre」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形omission省略
- 形容詞形omissible省略可能な
「omettre」の反対語（対義語）
「omettre」の例文例文
「omettre」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
N'omettez pas de signer ce formulaire.
この用紙への署名を忘れないでください。
- 中級（B1〜B2）
En recopiant la liste des invités, elle a accidentellement omis quelques noms.
彼女は招待客のリストを書き写す際に、うっかり何名かの名前を省いてしまった。
- 上級（C1〜C2）
L'accusé a délibérément omis de déclarer l'ensemble de ses avoirs à l'étranger lors du contrôle fiscal.
被告は税務調査の際、意図的にすべての海外資産の申告を怠っていた。
- 日常会話
Attends, j'ai omis de te dire quelque chose d'important.
待って、君に大事なことをひとつ言い忘れていたよ。
「omettre」の意味ごとの使い方
- し忘れる自動詞
- 省く他動詞
- 省略する他動詞
Pour gagner du temps, le conférencier omet les exemples secondaires.
時間を節約するため、その講演者は補足的な例を省略する。
「omettre」のコアイメージコアイメージ
やるべきことや書くべき項目をリストから外して残さない様子。
「omettre」の使い方使い方
-
omettre des détails
Pour rester bref, le rapport omet des détails secondaires.簡潔にするため、その報告書はいくつかの細部を省いている。
-
omettre une information
Le journaliste omet une information essentielle dans son article.その記者は記事で重要な情報を一つ省いている。
-
omettre de + infinitif
〜するのを怠る
Le candidat a omis de vérifier ses sources avant l'examen.その受験者は試験前に情報源を確認するのを怠った。
「omettre」とよく一緒に使う語
- omettre un détail 詳細を省く
（détail：詳細） - omettre une information 情報を省く
（information：情報） - omettre un élément 要素を省く
（élément：要素） - omettre une étape 段階を省く
（étape：段階） - omettre un mot 語を省く
（mot：単語） - omettre une précision 補足を省く
（précision：正確さ） - omettre de mentionner 言及し忘れる
（mentionner：言及する） - omettre de préciser 明記し忘れる
（préciser：明確にする） - omettre de signaler 知らせ忘れる
（signaler：知らせる）
「omettre」の類義語との違い類義語との違い
omettre: リストや文章、発言からある項目や情報を入れないで残すこと。
oublier: 記憶から抜けて必要なことを忘れてしまうこと。
passer sous silence: 話や文章であえて触れずに黙っておくこと。
négliger: 必要な注意や手間をかけずに放っておくこと。
laisser de côté: 検討や作業から外して扱わないこと。
「omettre」のフランス語での定義フランス語での定義
Ne pas accomplir une action attendue ou, d'une façon plus générale, laisser de côté ou supprimer une information.
「omettre」の語源語源
ラテン語omittere（ob-＋mittere）に由来し、'mittere'（送る）に基づく語幹が『手放す・見落とす』の意味を帯び、古フランス語を経て現在のomettreになった。
「omettre」のコラムコラム
- 'omettre de + 不定詞' は『〜し忘れる／〜しない』と訳されることが多く、特に注意や指摘の文脈や書き言葉でよく用いられる点に注意する。
「omettre」のよくある間違い
✕ J'omet souvent des détails.
○ J'omets souvent des détails.
主語が「je」のときは、三人称単数形の「omet」ではなく「omets」を使います。
✕ J'ai omis répondre.
○ J'ai omis de répondre.
「〜するのをし忘れる」という意味では、「omettre」の後ろに「de」と不定詞を置きます。
「omettre」のよくある質問
Q. 「omettre」の過去分詞は「ometté」なのですか？
「omettre」の過去分詞は不規則形の「omis」で、「J'ai omis une information.」のように使います。
Q. 「omettre」と「oublier」は同じ意味なのですか？
どちらも「忘れる」と訳せる場合がありますが、「omettre」は情報や項目を入れずに省くこと、「oublier」は必要なことを思い出せず忘れることを表します。
「omettre」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「省く」と訳せる単語
ほかに「省略する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「omettre」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1