élève

「élève」の例文例文

「élève」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a vingt-cinq élèves dans notre classe.

  私たちのクラスには25人の生徒がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la sortie scolaire, les élèves doivent apporter un panier-repas et une casquette.

  校外学習のため、生徒たちはお弁当と帽子を持参しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Le ministre a annoncé une série de réformes visant à réduire les inégalités scolaires entre les élèves des zones défavorisées.

  大臣は恵まれない地域の生徒たちの教育格差を是正することを目的とした一連の改革を発表しました。

• 日常会話

  Tu as beaucoup d'élèves dans ton cours de piano cette année ?

  今年のピアノ教室、生徒さんはたくさんいるの？

「élève」の意味ごとの使い方

• 学生

  Cet élève apprend l'anglais à l'école.

  この学生は学校で英語を学んでいる。

• 児童

  La jeune élève joue dans la cour de l'école.

  その年少の児童は学校の校庭で遊ぶ。

「élève」の使い方使い方

• un élève attentif

  注意深い生徒

  Le professeur félicite un élève attentif en classe.先生は授業中、注意深い生徒を褒める。

• un élève modèle

  模範的な生徒

  La professeure présente un élève modèle à la classe.先生は模範的な生徒をクラスに紹介する。

• un élève en difficulté

  学習に困っている生徒

  Le professeur aide un élève en difficulté après le cours.先生は授業後、学習に困っている生徒を助ける。

「élève」とよく一緒に使う語

• un bon élève　成績のよい生徒
  （bon：良い）
• un mauvais élève　成績の悪い生徒
  （mauvais：悪い）
• un ancien élève　元生徒
  （ancien：元）
• un nouvel élève　新しい生徒
  （nouveau：新しい）
• un jeune élève　若い生徒
  （jeune：若い）
• un élève sérieux　まじめな生徒
  （sérieux：真面目な）
• un élève doué　才能のある生徒
  （doué：才能がある）
• un élève absent　欠席している生徒
  （absent：いない）
• un élève étranger　外国人の生徒
  （étranger：外国人）
• un élève de primaire　小学校の生徒
  （primaire：基本的な）

「élève」の類義語との違い類義語との違い

élève: 小学校・中学校・高校で学び、教師の授業を受ける人。
étudiant: 大学や高等教育機関で学び、学位や資格をめざす人。
écolier: 小学校に通い日々の授業を受ける子ども。
lycéen: 高校に通い進学や卒業に向けた学習をしている学生。
collégien: 中学校に通い基礎的な学習を行っている学生。

「élève」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne qui suit des cours dans un établissement scolaire et reçoit l'enseignement d'un professeur.

「élève」のよくある間違い

• ✕ Les élève posent une question.

  ○ Les élèves posent une question.

  複数の「élève」には語尾に「s」を付けて「élèves」と書くため、日本語で単数と複数を形で分けないことから起きやすい誤りです。

• ✕ Une élève attentif pose une question.

  ○ Une élève attentive pose une question.

  女性の生徒を「une élève」と表すときは、形容詞も女性形にして「attentive」とするため、日本語にない名詞の性と形容詞の一致で迷いやすい誤りです。