prouver

「prouver」の例文例文

「prouver」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette photo ne prouve rien.

  この写真は何も証明していません。

• 中級（B1〜B2）

  Il veut prouver sa valeur à son nouvel employeur.

  彼は新しい雇い主に自分の実力を示したいと思っている。

• 上級（C1〜C2）

  De nombreuses études scientifiques ont prouvé l'efficacité de ce traitement médical.

  数多くの科学的研究が、この治療法の有効性を証明している。

• 日常会話

  Tu as quelque chose pour le prouver ?

  それを証明する何かあるの？

「prouver」の意味ごとの使い方

• 実証する他動詞

  Les élèves doivent prouver que leur réponse est correcte.

  生徒たちは自分たちの答えが正しいことを実証しなければならない。

• 立証する他動詞

  L'avocate prouve la vérité avec des documents.

  女性弁護士は書類で真実を立証する。

• 証明する他動詞

「prouver」の使い方使い方

• prouver que

  …ということを証明する

  Nous pouvons prouver que ce résultat est correct.私たちはこの結果が正しいことを証明できます。

• prouver son innocence

  無実を証明する

  Il doit prouver son innocence devant le juge.彼は裁判官の前で無実を証明しなければなりません。

• prouver un point

  論点を立証する

  L'avocat doit prouver un point important devant le juge.弁護士は裁判官の前で重要な論点を立証しなければなりません。

「prouver」とよく一緒に使う語

• prouver son innocence　自分の無実を証明する
  （innocence：無邪気）
• prouver l'existence　存在を証明する
  （existence：存在）
• prouver son identité　身元を証明する
  （identité：身元）
• prouver sa valeur　自分の価値を証明する
  （valeur：価値）
• prouver ses compétences　自分の能力を証明する
  （compétence：能力）
• prouver son efficacité　効果を実証する
  （efficacité：効果）
• prouver la culpabilité　罪があることを証明する
  （culpabilité：罪悪感）
• difficile à prouver　証明するのが難しい
  （difficile：難しい）

「prouver」の類義語との違い類義語との違い

prouver: 証拠や事実を示して疑いをなくす
montrer: 物や情報を目に見える形で相手に見せる
démontrer: 論理や証拠で正しさをはっきり示す
confirmer: 情報や事実の正しさを改めて確かめる
justifier: 行動や主張に理由や根拠を示して正当化する

「prouver」のフランス語での定義フランス語での定義

Montrer qu'une chose est vraie en présentant des preuves ou des éléments qui la rendent crédible.

「prouver」のよくある間違い

• ✕ Je peux prouvé que c'est vrai.

  ○ Je peux prouver que c'est vrai.

  日本語では「証明できる」のように動詞の形が変わらないため過去分詞形の「prouvé」を置きやすいですが、「pouvoir」の後は不定詞の「prouver」を使います。