emballage

「emballage」の例文例文

「emballage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gardez l'emballage d'origine pour la garantie.

  保証のために元のパッケージを保管しておいてください。

• 中級（B1〜B2）

  La date de péremption est clairement indiquée sur l'emballage.

  賞味期限は外装にはっきりと記載されています。

• 上級（C1〜C2）

  La nouvelle réglementation impose aux industriels de réduire drastiquement le volume de leurs emballages.

  新たな規制により、製造業者は包装の容量を大幅に削減することが義務付けられている。

• 日常会話

  Attends, fais attention en retirant l'emballage, ne le déchire pas !

  待って、破かないように気をつけて包装紙を外してね！

「emballage」の意味ごとの使い方

• 梱包

  L'emballage de ce colis doit être solide.

  この荷物の梱包は頑丈でなければならない。

• 包み

  J'ai ouvert l'emballage du cadeau avec soin.

  私はプレゼントの包みを丁寧に開けた。

「emballage」の使い方使い方

• emballage alimentaire

  食品包装

  Cet emballage alimentaire protège bien les fruits.この食品包装は果物をしっかり保護する。

• emballage en carton

  段ボール包装

  Nous avons choisi un emballage en carton pour ce produit.私たちはこの製品に段ボール包装を選んだ。

• emballage biodégradable

  生分解性の包装

  Cette marque propose un emballage biodégradable.このブランドは生分解性の包装を提供している。

「emballage」とよく一緒に使う語

• emballage cadeau　贈り物用の包装
  （cadeau：贈り物）
• emballage en plastique　プラスチック製の包装
  （plastique：プラスチック）
• emballage en papier　紙製の包装
  （papier：紙）
• emballage individuel　個別包装
  （individuel：個別の）
• emballage du produit　商品の包装
  （produit：商品）

「emballage」の類義語との違い類義語との違い

emballage: 商品を包んで外側からの衝撃や汚れから保護する包みやその材料
colis: 配達や郵送で送られる大きな荷物の包みや箱
paquet: 中に物をまとめて入れて手渡したり贈ったりする小さな包みや箱
carton: 段ボールなどの紙で作られた箱で、物を入れて運んだり保管したりする容器
sachet: 小さな袋状の包みで、食品や小物を入れる薄い袋

「emballage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom masculin. Matière ou objet utilisé pour envelopper et protéger un produit, ou le résultat de l'action d'emballer.

「emballage」のよくある間違い

• ✕ C'est une emballage.

  ○ C'est un emballage.

  日本語の「包装」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「emballage」は男性名詞なので「un」を使います。