solliciterの意味は「求める」フランス語の発音・例文

「solliciter」の例文例文

Je l'ai sollicité pour un conseil.

私は彼に助言を求めた。

「solliciter」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Il sollicite une aide financière pour ses études.
彼は学業のための経済的支援を求めています。
中級（B1〜B2）
Le candidat a décidé de solliciter l'avis d'un expert juridique avant de signer son contrat.
候補者は契約を結ぶ前に、法律の専門家の意見を求めることにしました。
上級（C1〜C2）
Face à la crise environnementale grandissante, les organisations non gouvernementales sollicitent une intervention urgente de la communauté internationale.
深刻化する環境危機に直面し、非政府組織は国際社会に対して緊急の介入を要請しています。
日常会話
Désolé de te solliciter encore une fois, mais est-ce que tu pourrais m'aider à porter ce carton ?
何度もお願いして悪いんだけど、この段ボールを運ぶのを手伝ってもらえないかな？

「solliciter」の意味ごとの使い方

求める他動詞
要請する他動詞
L'association va solliciter une subvention auprès de la mairie.
その団体は市役所に補助金を要請する予定です。
頼む他動詞
Je vais solliciter mon voisin pour garder mon chat.
私は隣人に猫の世話を頼むつもりだ。

「solliciter」のコアイメージコアイメージ

書面や面談で正式に相手に何かを求める働きかけ。

「solliciter」の使い方使い方

solliciter quelqu'un

誰かに頼む

Nous pouvons solliciter notre professeur en cas de difficulté.困ったときは先生に頼むことができます。
solliciter un conseil

助言を求める

Elle a sollicité un conseil auprès de sa collègue.彼女は同僚に助言を求めました。
solliciter des informations

情報を求める

Les voyageurs peuvent solliciter des informations auprès du personnel.旅行者は職員に情報を求めることができます。

「solliciter」とよく一緒に使う語

solliciter un rendez-vous　面会を求める
（rendez-vous：待ち合わせ）
solliciter une autorisation　許可を求める
（autorisation：許可）
solliciter un avis　意見を求める
（avis：意見）
solliciter une aide　援助を求める
（aide：助け）
solliciter un entretien　面談を求める
（entretien：面接）
solliciter un financement　資金援助を求める
（financement：資金提供）
solliciter un soutien　支援を求める
（soutien：支援）
solliciter la participation　参加を求める
（participation：参加）
solliciter une réponse　回答を求める
（réponse：答え）
solliciter une faveur　頼み事をする
（faveur：好意）
solliciter un prêt　融資を申し込む
（prêt：準備ができている）

「solliciter」の類義語との違い類義語との違い

solliciter: 正式な文書や面談などで、相手に対して何かを求める依頼をする
demander: 相手に情報や物、助けなどを口頭や書面で頼む
s'adresser à: 相談や頼みごとをするために特定の相手に直接話しかける

「solliciter」のフランス語での定義フランス語での定義

Demander formellement quelque chose à quelqu'un, souvent dans un contexte professionnel ou administratif.

「solliciter」の語源語源

solliciter はラテン語 sollicitare（かき立てる、動かす）に由来し、中世フランス語を経て「要請する・求める」の意味に定着した。

「solliciter」のコラムコラム

日常会話では demander の方が自然で、solliciter は書面や公式な場面で使われやすい。

「solliciter」のよくある間違い

✕ Je sollicite à mon professeur un conseil.
○ Je sollicite mon professeur pour un conseil.
「solliciter」で人に何かを求めるときは、相手をそのまま後ろに置き、求めるものの前に「pour」を置きます。

「solliciter」のよくある質問

Q. 「solliciter quelqu'un」と「solliciter quelque chose」はどう使い分けるのですか？

相手に頼むときは「solliciter quelqu'un」、求めるものを直接言うときは「solliciter quelque chose」とします。「solliciter un conseil」は「助言を求める」、「solliciter mon professeur pour un conseil」は「先生に助言を求める」という意味になります。