valeur

「valeur」の例文例文

「valeur」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette vieille montre a une grande valeur sentimentale.

  この古い時計には大きな思い入れがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Avec le temps et les rénovations, cette maison a pris de la valeur.

  年月と改修を経て、この家は資産価値が上がりました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette entreprise cherche à créer de la valeur ajoutée tout en respectant l'environnement.

  この企業は環境に配慮しながら付加価値を創出することを目指している。

• 日常会話

  Cette robe ne te met pas du tout en valeur.

  そのワンピース、あなたの魅力を全然引き立ててないよ。

「valeur」の意味ごとの使い方

• 数値

  La valeur de ce nombre est dix.

  この数値は10です。

「valeur」の使い方使い方

• avoir de la valeur

  価値がある

  Ce conseil a de la valeur pour moi.この助言は私にとって価値がある。

• valeur morale

  道徳的価値

  La valeur morale de ce choix est importante.この選択の道徳的価値は重要だ。

• valeur humaine

  人間の価値

  La valeur humaine de chaque personne mérite le respect.一人ひとりの人間の価値は尊重に値する。

「valeur」とよく一緒に使う語

• avoir de la valeur　価値がある
  （avoir：持っている）
• perdre de la valeur　価値を失う
  （perdre：失う）
• une valeur sûre　安全な投資先としての価値
  （sûr：確かだ）
• une valeur élevée　高い価値
  （élevé：高い）
• la valeur réelle　実際の価値
  （réel：現実の）
• la valeur sentimentale　思い出の品が持つ価値
  （sentimental：感傷的な）
• la valeur numérique　数値
  （numérique：デジタル）
• la valeur totale　合計値
  （total：合計）

「valeur」の類義語との違い類義語との違い

valeur: 考えや行為が人にとってどれだけ大切かを示す程度
importance: 人や出来事がどれだけ重要であるかを示す程度
utilité: 物や方法がどれだけ実用的で役に立つかの程度
mérite: 行為や人がどれだけ称賛に値するかの程度
prix: 物やサービスに対して支払われる金額

「valeur」のフランス語での定義フランス語での定義

Mesure de l'importance, de l'utilité ou du prix attribué à une chose.

「valeur」のよくある間違い

• ✕ Cette idée a un valeur.

  ○ Cette idée a une valeur.

  「valeur」は女性名詞なので、不定冠詞は「une」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」としやすいです。