participant

「participant」の例文例文

「participant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a vingt participants dans notre atelier de cuisine.

  私たちの料理教室には20人の参加者がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Les organisateurs distribuent des dossards et des bouteilles d'eau à tous les participants du marathon.

  主催者たちはマラソンの全参加者にゼッケンとペットボトルの水を配っている。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude clinique a mis en évidence des résultats prometteurs chez une majorité de participants soumis au nouveau protocole.

  この臨床研究により、新たな治療計画を受けた参加者の大半において有望な結果が得られたことが明らかになった。

• 日常会話

  Combien de participants on a pour le jeu de ce soir ?

  今夜のゲーム、参加者は何人いるの？

「participant」の使い方使い方

• participant à la réunion

  会議の参加者

  Chaque participant à la réunion recevra le compte rendu par courriel.会議の各参加者は、議事録をメールで受け取ります。

• liste des participants

  参加者名簿

  La liste des participants sera publiée après la clôture des inscriptions.参加者名簿は、申し込みの締め切り後に公開されます。

• un participant actif

  積極的な参加者

  Un participant actif a proposé une solution concrète au groupe.積極的な参加者が、グループに具体的な解決策を提案しました。

「participant」とよく一緒に使う語

• le nombre de participants　参加者の人数
  （nombre：数）
• un participant à la réunion　会議の参加者
  （réunion：会議）
• les participants à la conférence　講演会の参加者
  （conférence：講演）
• les participants au débat　討論の参加者
  （débat：議論）
• les participants à l'atelier　ワークショップの参加者
  （atelier：アトリエ）
• l'inscription des participants　参加者の登録
  （inscription：登録）
• les participants au programme　プログラムの参加者
  （programme：計画）
• un participant à la compétition　競技会の出場者
  （compétition：大会）

「participant」の類義語との違い類義語との違い

participant: 会合や講習に出席して実際に関わる立場の人。
membre: 団体や組織の構成員。
invité: 招かれて来る客。
auditeur: 会議や授業で話を聞く人。
spectateur: 観覧や見物のために来た人。

「participant」のフランス語での定義フランス語での定義

Personne présente à une réunion, à un cours ou à un événement, qui assiste et peut intervenir dans les échanges.

「participant」のよくある間違い

• ✕ Une participant a posé une question.

  ○ Une participante a posé une question.

  日本語では名詞の性を区別しませんが、女性の「参加者」には女性形の「participante」を使うため、「une」の後では「participant」ではなく「participante」とします。